ANGRY PARADOX (Парадоксальная Злость) ч.2Стесняюсь спросить у уважаемого автора, ну в смысле переводчика (Панан), - И с чего это вы взяли, что его супруга не испытывала никаких мук совести…???Возможно я невнимательно прочитала, но из Вашего текста это никак не следует. Да и вообще откуда Вы знаете, что у неё было в голове? Это только внешне так выглядит, что на бедного мужика упала балочка на стройке, а его супруга вся из себя такая легкомысленная дурочка, которой лишь бы почпокаться с первым встречным…А на самом деле еще не известно для кого из супругов эта травма была большим стрессом. Судите сами, живет себе тетечка на Американском континенте и особого горя не знает. Семья, дом, трое детей… Эдакая американская мечта, как её любят показывать в голливудских фильмах. Муж, который её регулярно и энергично пялит в супружеской спальне (не менее пяти раз в неделю, а то и чаще, как об этом пишут в первоисточнике…)))Тут я отдельно отмечу, что у аме...

Ответить

ANGRY PARADOX (Парадоксальная Злость) Заметки к переводу leapyearguy A Dirty Little Secret Маленький грязный секрет Автор: пананан.Пожалуй что это самый неоднозначный рассказ (перевод) из всех, которые я читала на этом сайте. В любом случае надо признать, что он начисто лишен дежурного набора шаблонов, которыми напичканы большинство переводов.Тут всё как в жизни, в том смысле, что всё очень сложно и нет одной единственной правды на все случаи жизни. Одно могу сказать однозначно, что обоих главных героев по настоящему жалко и еще не сразу понятно, кому из них в этой истории больнее. На меня обычно гонят, что я оправдываю женское бл@дство, но должна отметить, что я не оправдываю измены, а просто сочувствую людям, которые оказались в плену своих пороков и страстей или просто не справились с эмоциями. Понятно, что это трудно объяснить на уровне логики и здравого смысла, но иногда девушка которая изменила своему парню испытывает такие нравственные т...

Ответить

ХОСТЕС Сам рассказ, показался мне реалистичным и вполне жизненным, если не сказать банальным. Однако трагично-пафосный финал смазал все ощущения от интриги сюжета и романтичного антуража (Mile High Club).Отдельно отмечу, что автор так назойливо сгустил краски в конце этого рассказа, что типа и жизнь у коварной изменницы разбита, и мать парализована, и всякие перспективы утрачены, а весь её удел это сидеть на ферме с коровами и горевать об утраченных возможностях…)))Будете смеяться, но она на этой ферме выросла…))) и если кто то думает, что девушка выросшая на ферме, будет паниковать от ужаса возврата в свою детскую стихию, то вы неисправимые идеалисты. Если Вы внимательно читали этот текст, то заметили, что с невинностью, эта девушка рассталась под мычание коров на сельскохозяйственной выставке. Что само по себе символично…Это я к тому, что я не ханжа, но из песни слова не выкинешь. Девушка может уехать из деревни, но деревня из девушки никуда не уедет…)...

Ответить

НЕ-У-ДАЧНИКИ ч.3… <==>Это блестящее замечание от авт. = Bust=, в котором сразу угадывается цепкий взгляд мастера пера и знатока человеческих душ. Я это к тому, что ни на секунду не сомневаюсь в том, что этот мальчик (ГГ) готов иметь всё что шевелится, но я писала о другом… В том смысле, что включать в школьную программу, такую сексуальную беспринципность, явно избыточно. Иначе даже школьники, очень быстро поймут, что в этой жизни (как и на нашем сайте) вовсе не тех персонажей называют «Бл@дями».К примеру, так называемая, развратная соседка, образ которой даже персонализирован в названии этой саги, является скромняшкой и обаяшкой, которая делает в сексе первые шаги, с одним (единственным) мальчиком, и представьте себе, мутит с ним по любви. В то время, как главный герой готов сунуть свой член в любую дырку в этой деревне, хоть в замужнюю тетку, хоть в разбитную разведенку, хоть в дупло, хоть в свиноматку, лишь бы кончить.А девушка Лера, в свою очередь, при всей свое...

Ответить

НЕ-У-ДАЧНИКИ ч.2… <==>Наверное несвоевременно обсуждать эротические изюминки и литературные изыски фривольных текстов, но так хочется отвлечься от ужасов вчерашнего дня и сегодняшнего телевизионного апокалипсиса, что прошу всех простить мне эту человеческую слабость. Знаете как в детстве, когда страшно, прячешься под любимое одеяло и у тебя появляется иллюзия безопасности.Если не ошибаюсь, то остановилась на том, что эта история автору = Bust=, несомненно удалась. Если бы из неё еще убрать эпическую распущенность и патологическую сексуальную всеядность ГГ, то я бы предложила это произведение преподавать в старших классах средней школы в качестве хрестоматийной классики. Потому как «Анна Каренина» Л.Н. Толстого, этого конечно хорошо, но получается, что как изменять мужу и кидаться под поезд, запутавшись в своих блуднях, школьницы знают…А вот о том, как деликатно помочь девушке расстаться с невинностью, мальчики имеют весьма смутное представление. В результате у больш...

Ответить

НЕ-У-ДАЧНИКИ … <==> Извините за каламбур, но при всей несказанной сказочности этой сельской саги, она не лишена налета романтичности, обильно приправлена подростковой неловкостью и полным отсутствие сексуального опыта, которые собственно и делают это пейзанское чтиво таким милым, что ни в сказке сказать, ни пером описать… Признаюсь, что даже я попала под обаяние главного героя, который похож на котеночка, который уже вполне подрос до этого самого (репродуктивного возраста) и уже интуитивно понимает, чего он хочет от кошечки, но еще не знает на какой ноте надо мяукать, что бы эта самая кошечка, подняла хвостик, вытянула передние лапки, прогнула спинку, потекла и оттопырила ушки…))))На самом деле, я хотела прочитать только последнюю часть этой саги (Развратная соседка) и быстренько тиснуть дежурный отзыв в стиле: ВСЁ ПРЕКРАСНО, НО ТАКОЙ ТАЛАНТИЩЩЕ МОГ БЫ ПИСАТЬ И ЛУЧШЕ, ПИШИ ИСЧО… Типа робкого реверанса от «Новенькой» на этом...

Ответить

ФЛАЖОКЭтот текст мне показался любопытным в первую очередь своим психологизмом и душевными метаниями влюбившейся девушки, на фоне своей профессии или рода занятий. Сразу отмечу, что обсуждать этичность, неэтичность или аморальность торговли телом, мне не очень интересно. В любом случае мало кто будет спорить, что эта профессия, одна из древнейших. Иными словами менять сексуальные ласки на материальные блага, было принято еще с пещерных времен или первобытно-общинного строя, как об этом пишут в учебниках по истории.У автора =КатяОс= филигранно показано, как человеческие эмоции сначала срабатывают на уровне физиологии, и только потом подключаются, здравый смысл, логика, социальные предрассудки. Как это не парадоксально, но любовь с первого взгляда случается гораздо чаще, чем принято считать. И эта «Искра божья», не сильно разбирает перед кем промелькнуть в нужный момент. Я это к тому, что девушка следователь, может запросто втюриться ...

Ответить

МУЖЧИНЫ НЕ ПРОЩАЮТ…)))Не надо никуда жмакать…))) «DISAPPOINTMENT» был написан для приведения в чувство реальности вменяемой части местной аудитории, потому как если весь фанклуб Сандро будет бодро кричать «Сжечь суку», то сук скоро не останется и жечь придется друг друга…))) А «Бл@ди»как Вы их называете, они не так бесполезны, как кажется, во всяком случае они могут служить дурным примером, для хороших девочек. Другой вопрос, что каждая хорошая девочка, хоть иногда хочет почувствовать себя…)))) Правильно, очень плохой…Когда парню нужно затащить тебя в постель, то тебе прощают всё…))) Бывших, нынешних, легкомыслие, болтливость, скверные черты характера, дурную репутацию и далее по списку…Если мальчик запал на девочку, то его не волнует её репутация, мнение родственников, родителей или собственных друзей. Его волнует только возможность самому обладать её телом, даже если он прекрасно знает, что в остальное время, её телом обладает кто то еще. В л...

Ответить

DISAPPOINTMENT (Сожаление)Пребываю в недоумении, с чего =ValarMorghulis= решил, что я занимаюсь извечным оправданием бл@дства…??? Я вообще первый день на этом сайте, если вы заметили. Если кто не в курсе то к любым изменам, в том числе супружеским я отношусь очень отрицательно, как и к любому нарушению договоренностей, будь то в семейной жизни, бизнесе, спорте или сексе. Ну, так мы вроде не этичность измен и обсуждаем…))) Во всяком случае у автора =Сергунок= по этому поводу нет ни слова. Но если эта тема Вас так беспокоит, то я повторюсь: - Изменять, это плохо, а изменять мужу плохо вдвойне, потому что «Он» существо слабое, неуравновешенное, легко ранимое и контролировать свои эмоции не в состоянии… Полностью согласна. Идем дальше…)))А дальше, я категоричная противница развешивания ярлыков типа «Ботаны», «Задроты», «Сереженьки». Конечно, в глубине души, я пониманию, что в том мире иллюзий, где Волар плавает, как рыба в воде...

Ответить

К ВЕЧЕРУ ОНА ИСЧЕЗЛА…Должна признать, что это серьезная претензия на настоящую литературу. Не Толстой и не Чехов, а скорее Бунин со всей его рефлексией, но с Довлатовским стилем изложения. Проглотила на одном дыхании и даже расплакалась когда прочитала. У этого автора есть свой стиль, слог и совершенно уникальный почерк. Получилось коротко, но так содержательно, что даже не верится, что в пяти абзацах можно изложить всю свою жизнь начиная от романтических свиданий, первых поцелуев, свадебной ночи, расставанием с невинностью и прочих приятных хлопот медового месяца, заканчивая трехмесячной командировкой, распечатанной пачкой с презиками и невольных подозрений в супружеской измене….И тут сам по себе всплывает куплет из песни Маши Распутиной: =Нет жизнь не только майский день, Где все танцуют и поют… = Я это к тому, что в авторском тексте, ГГ возвращается из командировки, жарко обнимается и нежно целуется со своей супругой в аэропорту, а зат...

Ответить