Может быть, я чего-то не понимаю, но каким образом электроника может заменить гидравлику? Как микросхема может заменить тот же плунжерный цилиндр?

Ответить

Ага, типа, с хорошим парнем тянет до последнего - ждёт, пока все звёзды не сойдутся и карты, до единой, не лягут правильно. А с плохим парнем - готова сразу броситься в омут с головой, не взирая на обстоятельства и последствия. С нелепым объяснением: "Это было так озорно, грязно, захватывающе опасно и пьяняще неправильно, что я, просто, не смогла устоять..." Да и хороший парень должен же простить...

Ответить

Ну да, в куче историй же было, что жёны специально разыгрывали перед мужем неприязнь или даже отвращение к потенциальному или действующему любовнику, просто, чтобы отвести подозрения или притупить бдительность. Может оказаться, что она увлеклась Маркусом ещё в тот вечер в ресторане. Что-то мне очень не нравятся последние слова в этой части: "...он будет активно добиваться ее, если уже не добился." Как-то уж больно самоотверженно и безапелляционно она заявляет о желании непременно самой защищать Маркуса, гневно отметая все прочие варианты. Как бы ещё не оказалось, что Дэви не "русалочек", а "трюмный крысёныш", зачатый после того, как все на яхте уснули...

Ответить

Да, и это при том, что "пострадавший" истец, первым проломил Дину голову лампой и связал ему руки (это владельцу-то дома, к слову, в его же спальне). Если только, каким-то образом, Дин, смертельно разозлившись на жену, своими показаниями повернул мнение расследования, сделав Барб единственной заводилой и виновницей этой "одной большой групповой хуйни"...

Ответить

Уважаемый Сандро, позволю себе обратить Ваше внимание на то, что сегодня на LE появилось произведение javmor79 "Happy New Year's Patty". Это продолжение предыдущих частей "Счастливого Рождества, Пэтти" и "С Днём отца, Пэтти", которые Вы ранее переводили. Возможно, что и очередное продолжение этой темы Вас заинтересует и Вы не оставите читателей в стороне, поделившись с нами своим творчеством.

Ответить

Ну, мы ещё не знаем всех обстоятельств, интриги и степени вовлечённости и принятия женой навязываемых или же предлагаемых романтических отношений. Только то, что жена вляпалась или рискует вляпаться, а муж не намерен этого допустить или спустить с рук. Неизвестно также, насколько сильно жене засрут мозги... А так, вспомните, сколько рассказов было, где изменница-жена, сама будучи юристом или став любовницей крутого адвоката, начинает считать, что у них все козыри на руках и, при желании, если муж только вздумает высказать что-то против - щелчком пальцев, пустят его по миру и превратят его жизнь в ад. Так что, принимая во внимание профессиональные навыки ГГ, здесь скорее всего предстоит жёсткая конфронтация высокоуровневого юридического влияния с фискальными аспектами финансовой составляющей.

Ответить

Полагаете, имеет место быть эдакий "родственный обмен", а Гейл нарушила правила? Честно говоря, даже не задумывался о такой точке зрения при прочтения и только Ваш коммент натолкнул на возможность существования подобной ситуации. Ну, во-первых, достаточно сдержанная реакция при конфронтации и лёгкое прощение от обоих братьев. Ну, а что? Если ею делятся, то предположительно что через какое-то время, ей захочется попробовать чего-нибудь новенького и неизведанного. А, во-вторых, возможно, что этот весь обмен и замутили жёны братьев, возможно даже сломив сопротивление мужей и сумев их переубедить. Отсюда и все эти разговоры в конце: старшего брата - про безропотное принятие довольно стрёмного решения младшего брата о прощении жены и его рассуждения про безоговорочное стремление обеспечить женское счастье, а жены старшего - про то, что он становится умнее с каждым днём. С Вашего ракурса - эти размышления и диалоги засверкали другими красками...

Ответить

Честно говоря, мне кажется, что и после инцидента в самолёте, он не был особо возмущён неподобающими действиями своей жены, его смутила лишь широкая огласка и негативная реакция окружающих, направленная в его сторону. А так, он был, вполне себе, в порядке со всей этой хернёй. Вот и наглотался позже полным-полно "комков, подступивших к горлу".

Ответить

Как гладко вещает жёнушка-то - типа, она предполагала, что трахнется со знаменитостью, как только получила письмо с приглашением и знала, к чему это приведёт. Но тут же,обвиняет мужа, что ничего бы не случилось, если бы он отказался от совместной экскурсии в спальню хозяина. Ну, а уж садиться примерится на этом "пыточном кресле", прекрасно осознавая назначение всего этого БДСМ антуража - верх дебилизма...

Ответить

Да ну, нее... Мерзко... Как-то заглохло единственное упоминание о подписанном чеке без суммы. Может быть, коль уж простил и помирились(хотя, здесь, собственно, и конфронтации-то с женой, толком, не было. Сам себе всё объяснил, понял и простил), так вот, на радостях , может быть, выставить звездуна лямов на десять, за моральный ущерб?

Ответить

Вот, всё-таки, ну никак я не могу понять как одинаково звучащее "DICK" может обозначать и имя собственное, и член? Кто-то уже как-то ранее в комментах, помнится, задавался этим вопросом - каково это быть гордым обладателем имени Дик?

Ответить

Да, одни только, пресловутые и легендарные, письменные курьёзы от Царственных Особ чего стоят: "Казнить нельзя помиловать" и "На хер шире"? 😃

Ответить

Да что тут говорить, если в русском языке - даже ударение  на тот или иной слог в слове, может нести абсолютно разные смысловые содержания и следует, при этом, ещё учитывать сопутствующий контекст и окружающие обстоятельства. "Великий и могучий русский язык" (И.С. Тургенев, если не ошибаюсь, это сказал) Да,  без сомнений - Великий и Могучий!

Ответить

Я бы тоже всё отрицал))) Да они и без чтения подсказок, такого могут себе понапридумывать на ровном месте... Огребёшь, так и не поняв, - а  за что, собственно? Но это и к лучшему, дабы мы не расслаблялись с поползновениями. За это мы их и любим - за их милую вменяемую непредсказуемость)))

Ответить

Ой, предполагаю, что Ваш скрытый призыв к исправлению демографической ситуёвины, большинство наших жён сразу воспримут в штыки... Отринут... Да ещё, прилетят такие болезненные и травмоопасные последствия - небо с овчинку покажется... Потом, попробуйте оправдаться, что ваши помыслы не выходили за рамки. Угу))) Не, давайте, как-нибудь обойдёмся с меньшим уроном и повреждениями физиологии? Есть, в конце концов, такое понятие, как неприемлемый ущерб и он очень быстро и болезненно последует, даже не сомневайтесь )))

Ответить

Всё в порядке. Радуйтесь и лелейте свои умения... Похлопаем!!! Адьёс)))

Ответить

Попробуй убедить теперь в этом читателей... Просмотры будут, но поверхностные. Ибо, осадочек-то остался... Удачи)

Ответить

Вот верите, нет - но мне, даже страшно заглядывать на LE в аккаунт автора. Это же, по-видимому, надолго и воспринимается читателями, не иначе как - всерьёз? 

Ответить

Вот, блин... Обчитался-обдроч.. Ободрился, короче... И что? Опять обмануха? Поехал, как путный, на дачу - отправив жену к родителям... И что? Прибрал зимний беспорядок в доме, оценил будущие плантации нашего участка.. Сходил по окрестностям... Мля, никого похожего на Соня&Co, не нашёл.. Да, даже похожей компашки не видел... Да что там? Вообще, как-то, с дачниками-удачниками в этом сезоне - не особо...  Мэйби, холодно ибаста? 

Ответить

А мне, вот, ни разу не стыдно, более того - Я горжусь имперскими амбициями наших предков. Мне радостно осознавать, что польская Варшава была частью Российской Империи! И Хельсинки тоже...И пусть поляки с финами хоть обосрутся отрицая сей факт, типа они сопротивлялись, как могли... Но и Войско Польское под стенами Кремля - тоже помним! Пшеки, финики - только замахнитесь...

Ответить

Понимаю, что история не терпит сослагательного наклонения, но полагаю, если бы мы обосновались там на пять-шесть десятков лет подольше, то и пиндосам не так вольготно чувствовалось бы в Тихом океане, вплоть до пресловутого атолла Бикини. Да и, может быть, на звёздно-полосатом было бы одной звёздочкой меньше...

Ответить

Плюс, искусство постановки вопроса и умение нужного интерпретирования результатов. (Классический вариант вилки противоречий, если не ошибаюсь, звучит про ежевечернее употребление спиртных напитков и сопутствующих побоях домашних животных... И возражение лишь против одного из операндов заданного вопроса порождает самозахлопывающуюся логическую ловушку).

Ответить

А почему же, так категорично: "...так и не появилось собственных детей"? Давайте прикинем - во времена атаки на Перл Харбор, ему было двадцать лет - это декабрь 1941, а снова они встретились/снюхались/поженились с Труляля (пардон, с Лейлани - просто, очень имя похоже на беззаботный напевчик) - в 62-ом году. Ему - сорок один, его пассия - примерно, того же возраста... Вполне фертильны. Тем паче, что и достижения медицины и фармакологии контрацепции, на тот момент, не были так развиты и не гарантировали отсутствия зачатия или прерывания. Прибавьте наличие религиозного воспитания и отсутствие феминистского диктата противников абортов тогда. Плюсуйте к сему "бойскаутность", ну или, как это по-русски - "добропорядочность/добролюбие/добронравие" персонажей. К тому же, не стоит исключать элемент эволюции: она - островитянка, он - белый. От союза смешанных партнёров получаются, как принято считать, самые красивые и умные детишки (иначе, вся эта американская нигерс...

Ответить

Ну, собственно, я о том же вещал чуть выше в комментах.

Ответить

Сила Сибири...

Ответить

Боюсь, если бы главные персонажи были оба в удовлетворительных рутинных браках, то изменщиками оказались, как раз-таки они, встретившись так неожиданно вдалеке от  своих пресных супругов, да с такой-то чудовищно-романтической историей влюблённости,  расставания и разлуки.

Ответить

Долго ли он протянет на такой-то диете?

Ответить

"Candid Camera" by imhapless. Свежак, кстати - из позавчерашних новинок, за что огромное спасибо переводчику.

Ответить

Если не ошибаюсь, этот рассказ был представлен на недавний конкурс, объявленный кем-то из авторов и тема там была задана какая-то монументальная, типа - про всеобъемлющую и всепроникающую любовь. По этому - немудрено, что всё так незатейливо и угловато...

Ответить

Полёт мысли не терпит рамок и условностей...

Ответить

И ещё стрёмный момент. А без натравливания и наводки извне, этот "серая шляпа", типа, не может пошерстить сайты на уязвимости? Вынужден срубать с друзей по 10 косарей за подобные услуги? Или он настолько отличник-ботаник, что не знал о существовании порносайтов до обращения ГГ?

Ответить

А так, по сюжету - что-то такое уже встречалось: раздеться до нижнего белья и, просто, полежать в постели под одеялом. Только там должна была застать, по-моему, жена ГГ. Не помню, там был то ли розыгрыш, то ли имитация мести. Короче, тоже взаправду трахнулись в результате...

Ответить

Вот как-то интересно... В офисе, во время устранения проблемы с  компьютером, просто после разговора с Бритой, будучи в штанах, он был вынужден закрывать стояк брошюрой. А на пикнике, с высунутым языком, буквально, уткнувшись носом в её задницу - одетый в плавки - и, типа, не шелохнулся?

Ответить

Ну, по-видимому, она тоже отнюдь не являлась средоточием наивности и целомудрия, раз сразу же ухватилась за мысль втюхать ГГ разбитую машину жмура, да ещё неприминуть при этом вытрахать грусть и скорбь о муже с его помощью.

Ответить

Ну, это как намывать...

Ответить

Если только жена тоже, решив, в свою очередь, воспользоваться преимуществами сходства с сестрой и её плохой репутаций, бросилась во все тяжкие, с последним УРА перед свадьбой, чтобы в случае, если всё-таки поймают - легко перевести стрелки на сестру. Кто поверит шлюхе-наркоманке, что она этого не делала? Да она и сама, поди, толком, не помнила с кем, где и сколько раз.

Ответить

Это что, надо полагать, каждый поход в туалет по-большому - как чувственное трепетное переживание? А если ещё и сикать научится с такой же феерической кульминацией, то тубзик превратится, просто-таки, в Обитель средоточия удовольствий...

Ответить

А ещё, если жена так стремилась утаить и всячески отречься от плохой сестры-близняшки, то почему у них были идентичные причёски, о чём свидетельствуют видео сестры и фотография жены времён медового месяца и начала брака? Обычно, близнецы стригутся и одеваются одинаково, чтобы подчеркнуть близость между ними и нерушимое ментальное единение.

Ответить

Да, я тоже не очень понял, в чём, собственно, заключались и конкретизировались стремление и усилия бухгалтерши Клэр, решившей снова воссоединить созданных друг для друга супругов?

Ответить

Да, зря он остановился на первом же обескураживающем ролике. Нужно было порыться в других категориях на порносайте. Глядишь, и в разделе "Близняшки" нашёл бы что-нибудь интересное. А ещё не помешало бы поискать в порно по профессиям. Я, реально, наткнулся на такой сайт. Правда, я так и не понял - чем адвокатши принципиально отличаются от риелторш или бухгалтерш...

Ответить

Не совсем понял, как он позаботился о своём племяннике? Тем, что пожелал своим родителям успехов в его воспитании?

Ответить

А что, всё-таки, он сделал с Майлзом? Из тирады патологоанатома, толком, ничего не понятно... Он его чем-то накачал? Сломал шею, а потом разбил машину? Или же повредил тормозную систему? Кто как понял?

Ответить

"— Об алиментах на детей, - сказала она. Ты же знаешь, что я не получаю этих денег, всё идет на расходы для девочек."Звучит так, что она не имеет доступа к этим деньгам, ну или, по крайней мере, не вольна распоряжаться ими по своему усмотрению и обязана перед кем-то отчитываться в тратах. Если это не муж, тогда соц. службы?

Ответить

Я что-то не понял - как алименты на расходы для дочерей могут миновать мать? Что, у них всё необходимое закупают тоже сами социальные службы, не отдавая деньги матери?

Ответить

Да всё нормально с небольшими частями. Однозначно, получается больше комментов, так как у людей глаз не замыливается и они читают вдумчивее. Также, из-за внезапного окончания части, иногда, сохраняется некая интрига, которую стоит обсудить. А ещё, в большом объёме, порой, даже неохота отыскивать непонятный или сомнительный кусок, требующий уточнения или переосмысления. А тут - всё, как на ладони... А я - так, вообще, предпочитаю слушать рассказы. А программа озвучивания текстов, почему-то, от слишком больших объёмов подвисает и отрубается или начинает бормотать что-то неразборчивое...

Ответить

Ой, да сколько историй уже было, когда жёны до конца изворачивались и отрицали. Уж, каких мотивов только не было: и уверование жены в, якобы, наличии у мужа наследственного генетического заболевания, и тайное, непреодолимое поклонение любовнику, с непременным желанием иметь его детей, да даже какие-то нелепые подростковые клятвы своей первой любви, что обязательно родит от него ребёнка. Так что, уверенность, что она знала что не изменяла - весьма относительное понятие. Были же варианты от - "это не измена, если по взаимной любви", минуя - "мы должны быть благодарны такому великому человеку, что он обратил на меня внимание", и до - "я сама не помню, как это случилось, мой мозг, просто, заблокировал это воспоминание". И как, интересно, она сама себе объясняла "маленького рыжика" при отсутствии измены с её стороны и что значит полное отсутствие даже сомнений в своём материнстве "огненного чуда"?

Ответить

Глянул на LE. Осталась ещё, примерно, страница. Видимо, будет озаглавлено переводчиком "Сжигая мосты (заключение)". Я, честно, не читал - только посмотрел объём текста. Ждём часть 3...

Ответить

Я только не очень понял - а пистолет-то ему зачем? Не насильно же, со связанными руками и кляпом во рту, его собирались снова поженить на бывшей?

Ответить

Джинсы и смокинг? Это что - техасский шик? Поди ещё и знаменитые ковбойские сапоги со штанинами заправленными внутрь? 

Ответить

Можно предположить, что могущественный босс-ирландец и организовал подмену в роддоме. Но, пряча подальше свои гены с возможной проступить позже лёгкой рыжиной, волею судеб, махнулся на огненно-рыжего.

Ответить