Два рака и инсульт.

Ответить

Хороший рассказ! Странно, что никто раньше не перевел...Что-то сломалось в этом мире - у моих знакомых, уже у троих, жены ушли. 49-54 года.

Ответить

V_ОК,Здравствуйте! Тема в рассказе хорошая, но, написание - крайне убогое. То же самое, но намного лучше написанное, есть на ЛЕ - муж и жена (юристы), его друг напоил его до отключки и посадил на него проститутку, фотографии показал жене, та связала мужа и совокупилась с другом в коленно-локтевой позе прям над лицом мужа...Хорошо написано - цепляет.

Ответить

Извините, запутался...

Ответить

Уважаемый V_ОК, Здравствуйте! Спасибо за хороший перевод хорошего рассказа.Почему решили не продолжать перевод рассказов javmor79. Они же - хорошие, жизненные 😏

Ответить

Абсолютно так!Но, и не каждый человек сможет сильно ударить родного любимого ЧЕЛОВЕКА и не испытать при этом сильный внутренний дискомфорт - неприемлемый или «на грани».В фантазии-то мы все мастера - с безликой бездушной покорной фигуристой телкой-нимфоманкой.

Ответить

Да, так и было, тем более, как я писал, в этом доме жили работники одного предприятия. Но, это - сначала. А, потом все привыкли, глаза и языки «замылились»...Про ее восприятие ничего не смогу сказать. Я ее видел у В. несколько раз, когда заходил в гости как холостяк к холостяку - он проводил меня на кухню, а она оставалась в комнате. Так что, разговора у меня с ней не было, даже не всегда здоровались...

Ответить

Вот ведь ак в жизни - вроде, простые люди, примитивные, Л.Н. Толстого не читали, бытовой словарь, как у Эллочки Щукиной...А тут, ну прям, «Маяковский-Брик» и «Блок-Менделеева» в одном стакане. 😏

Ответить

Спасибо! Просто я читал этот рассказ на ЛЕ три раза, а, некоторые фрагменты ее монолога - еще больше. Поэтому, я был готов к обсуждению...Я 30 лет после института работал, как проклятый робот, и больше внутри меня НИЧЕГО НЕБЫЛО!!!Два года назад я понял, что что-то в моей жизни капитально не правильно - и прекратил (или, приостановил) свою трудовую деятельность. И теперь я с восторгом и упоением постигаю новый неизвестный мне мир человеческих отношений, мыслей, эмоций, психологически течений, когнитивных процессов и пр.И, конкретно здесь, я ищу именно хорошие и умные рассуждения, диалоги и размышления людей, неожиданно оказавшихся в таких, корежащих ум и душу, обстоятельствах. Таких рассказов мало, но они есть - и их хочется анализировать и, конечно, обсуждать.

Ответить

Правильно поняли.Нет, не знаю. В. сам ничего мне не говорил, а с С. я был только - «привет-привет»

Ответить

Конечно, неправдоподобен. И в «Феврале» - неправдоподобен. И в «Мосту» - неправдоподобен. Но, ведь - цепляет же!!! Будоражит!!!А, «правдоподобных» и так, «по жизни», хватает - аж тошнит уже...На заре моей трудовой деятельности был у меня в бригаде бурильщик В. - 35 лет, высокий, стройный, плечистый, усатый, позитивный балагур. Дважды женат-разведен по причине, с его слов, измены жены. Жил в «буровецкой» пятиэтажке в однушке.А в СОСЕДНЕМ подъезде жил помбур С. - 32 года, женат, двое детей, тоже высокий/крепкий, не урод. Работал в другой бригаде. Жена - 28 лет, ничего особенного, ни фигурки, ни мордашки, небольшой шрам над бровью, золотые зубы через один. Работа вахтовая - по четыре дня (потом сделали по семь). Эти двое работают в разных заездах, т.е, пока один на работе, другой - дома.И начала жена, пока муж на вахте, ходить к В. Причем, с его слов, сама пришла. Городок маленький, одна «контора», контингент в бригадах - сами понимаете (четверть - бывшие сидельцы). Четыре дня - ору и гро...

Ответить

Это был ответ ratnikov234, если что...

Ответить

Конечно, нет! В сознании жены, с одной стороны - мужчина, которого она боготворит, которому она безусловно верит и доверяет, могущественный и заботливый, творящий для нее чудеса. Возможность служения ему для нее - награда и счастье и, вишенка на торте, потрясающий секс. Более того, хоть ей и не дали закончить диалог о «третьей и четвертой стадиях», из вышенаписанного видно, что между ними уже существуют какие-то человеческие отношения, беседы, обмен мнениями, некоторая забота, как минимум. Т.е, уже есть теплота и привязанность, хотя-бы, с ее стороны.А на другой стороне - муж. Тот, который, когда ей нужна была помощь, действия и поддержка, просто сидел, поникший и потухший, рядом, и смотрел на нее полными беспомощности и отчаяния глазами. И все бы ничего, если бы не появился другой - тогда она просто не знала бы о существовании доступной альтернативы. Но, другой появился - и это был ТАКОЙ контраст. А вину за то, что этот другой с ней сделал, ее сознание услужливо переложило на мужа - ве...

Ответить

Только, хорошо бы, чтобы это было так же художественно написано, а не "я сказал, она ревела, я как дал по орехам...»

Ответить

Вроде, один раз написал - это что за эхо такое?

Ответить

Мне кажется, что ее монолог был предварительно подготовлен с участием Эрика - у него ведь есть опыт психологической обработки мужей. На это указывает то, что она два дня молча ходила, а, потом, вдруг, сама захотела все объяснить. И построен монолог так, чтобы полностью показать ГГ его неспособность, бесполезность и неполноценность, чтобы ГГ понял, что: - он виноват и должен вину искупить; - он на брачном рынке "никудышный товар" и ему ничего (особенно с детьми) не светит. Сказать, что она совершила подвиг и чудо, которое он не смог - он перед ней в долгу. Его она жалела и берегла и сейчас готова, в разумных пределах, учитывать его потребности - давать ему секс, помогать растить детей, может, если уж все стало известно, наладить какую-то приемлемую доброжелательную (а, может даже, и заботливую) партнерскую эмоциональную связь. Не хочет секса с ней - может ходить на свидания. Типа: "У нас уже не будет того, что было; у нас не будет того, что ты хочешь - но, мы хорошо знаем друг друга, у ...

Ответить

Большинство из них уверенны, что это психологические комплексы, сформированные в детстве и скрытые/спящие в "глубинном Я". Многие чувствовали некую потребность уже в юности, начали интересоваться, читать "Историю О" и "50 оттенков серого". Кто-то случайно встретил первого наставника, кто-то искал сам...

Ответить

Последние два года у меня образовалось много свободного времени и я поплыл по просторам Интернета. В числе прочих поторчал несколько дней на сайтах/форумах адептов БДСМ. Люди!!! - ЭТО действительно очень серьезно! На одном из форумов была тема "Можно ли совмещать БДСМ-встречи и нормальную семью". Большинство женщин сказали, что нельзя, что надо бросать... СЕМЬЮ!!! если нет детей. Одна рассказала свою историю: занималась БДСМ, встретила нормального парня, полюбила, завязала с прошлым, вышла замуж - а потом ее стало корежить, на стены лезла, ходила к психотерапевту, но ничего не помогло и теперь она втихаря снова иногда ходит на БДСМ-сессии. Возвращается "радостная, счастливая, светящаяся изнутри". Старается синяки свести к минимуму, замазывает, оголяется в темноте. Считает это девиацией, хотя все это записано в Международном классификаторе БОЛЕЗНЕЙ! Судя по форумам - это действительно ОЧЕНЬ сильная зависимость.

Ответить

Вся эта мишура - супервыигрыш, богатая всемогущая помощница/любовница, наказание совратителя - все это для красоты рассказа. А, по жизни, просто уход жены к намного более крутому партнеру. Болезнь дочери просто кратно взвинтил трагическую составляющую. Если-бы у нее была надежда на более-менее надежные отношения с ним - она бы на данный момент совсем бы не напрягалась. А так, да - надо сохранять удобную для себя и полезную для детей комбинацию. Есть такой старый итальянский фильм "Мужья и любовники" - но, там, слава богу, без детей...P.S. Сам три раза читал, сейчас в переводе прочитал, а сердце до сих пор сжимает.

Ответить

Сейчас не буду читать -дождусь окончания. А потом - "Йу-ху-у!!!"

Ответить

Сандро, спасибо Вам большое за перевод, а то с Гуглом и моими убогими знаниями ин.яза удовольствие намного слабее... Очень жаль, что автор/ГГ оборвал монолог жены об эволюции и трансформации - мне кажется, что в рассказе это самое интересное. Очень надеюсь, что здесь в комментариях читатели рассмотрят все возможные варианты его завершения.

Ответить

Kalimaxos

Ответить

на ЛЕ есть аналогичный рассказ - "выбор жены". там жена ребенка спасает... хоть и фантастически крутой по "обвеске", но "стержень" тот же...

Ответить