Господа, ряды переводчиков пополнились! Один наш замечательный коллега по сайту тоже решил перевести рассказ. Сам он просил не афишировать авторство, поэтому выкладываю я.)

В данном случае - новый вариант продолжения легендарно-срачного "Окупается ли честность?"

Прошу любить и жаловать!

Does Honesty Pay? H20wader's Ending

By H20wader ©

This is an ending for Hansbwl's story 'Does honest pay? Of course not." Since he asked for endings, I did not ask him for permission. If this offends him I will remove the story at his request.

If you have not read the original story, please do so. If you have read the original story, read it again.

"Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing." Shakespeare. MacBeth, I know not where.

This tale is not copyrighted. There was no editor. For some reason I do not like to do endings. This seemed to just pop in my mind, so what the hell. Sorry, but I have always felt that the best revenge is to live well and let the others worry and sweat.

*****

Я продолжу рассказ на этом этапе, когда Кит возобновит свой рассказ.

Какое-то время я был слишком потрясен, чтобы что-то предпринять. Моя жена переборщила, это было уже слишком. Даже если бы я был виновен и понятия не имел, что произошло, это было выше моего понимания. Я действительно видел в этом опасность, она была без презерватива, она вполне могла забеременеть. Мы пытались завести ребенка. Что ж, те дни давно прошли.

Гнев поднялся, и меня вырвало. Сотовый телефон лежал рядом с моей правой рукой. Я сделал звонок.

— Джейн, мне нужна помощь.

— Что ты сделал? Приклеил руки суперклеем к двери?" - Она рассмеялась. - Или твоя жена приклеила тебе руки суперклеем? Я рассказала ей о том, что у тебя было с Джуди.

— Я был пьян, Джейн. Я рассказал ей, что произошло." Теперь мне нужно было быть очень осторожным. - Она приковала меня наручниками к кровати, и я думаю, что она где-то трахается с кем-то."

— О Боже. Кит, я сейчас приду."

— Подожди, дом на сигнализации. Мне нужно дать тебе код. Возьми ручку и бумагу."

Через 18 минут я был свободен. Я вынул диск из проигрывателя и оделся. Джейн задавала всевозможные вопросы.

— Джейн, послушай меня. Я должен уйти. Меня здесь не будет, когда она вернется. Если ты скажешь что-нибудь об этом, я найду способ наказать тебя.

— Что ты собираешься делать?

— Мне нужно подумать. Мне нужно время. Я позвоню тебе и сообщу, где нахожусь.

Я схватил сумку из шкафа и быстро собрал вещи.

— Ничего ей не говори. Ты понятия не имеешь, что произошло, и не знаешь, где я. Никому ничего не говори. Этого никогда не было. Ты можешь это сделать?

— Ладно, Кит. Я могу это сделать, но как насчет Сьюзен?"

— Прямо сейчас она там трахается с каким-то мужчиной. Трах из мести. Мне нужно какое-то время побыть вдали от нее. У меня с этим проблемы.

— Ну, у тебя был секс с Джуди. Разве она не имеет права отомстить?

— Две ошибки не дают права. Мне нужно уйти и подумать. Я так зол и так обижен, что могу причинить ей боль. Я должен уйти до того, как она приедет. Черт побери, Джейн, я могу убить ее.

Это сработало. Она увидела, что я действительно в беде, и решила сделать так, как я просил. Я не думал, что она продержится долго, но мне и не требовалось много времени. Она вышла из дома. Я сделал копию компакт-диска и вставил эту копию в проигрыватель.

Я включил сигнализацию и вышел из дома. Я знал, что время сброса должно было показать, но мне было все равно. Не будет никаких записей о том, что сработала сигнализация.

Ярость внутри меня была близка к кипению, я не солгал, когда упомянул об убийстве своей жены.

Сьюзен:

Я мчалась как сумасшедшая, чтобы добраться домой и освободить Кита.

Я набрала номер в системе сигнализации и поспешила вверх по лестнице. Мои слова были готовы. У меня были правильные слова, и, прежде чем я позволю ему проиграть, я скажу их.

— Кит, я люблю тебя и прощаю.

Его там не было. Наручники были пристегнуты к кровати. МОЙ Кит исчез. Я обыскала дом, но он никак не мог сбежать. Если бы он вышел из комнаты, крики тревоги привели бы сюда полицию через четыре минуты. Я села на кровать. Я заплакала, я совершила ошибку, я была в глубокой беде, и не было никого, кого я могла бы позвать на помощь. Я никому не могла рассказать, что я сделала со своим мужем.

Позвать ребят, они мне помогут. Ах да, телефон, если бы Кит кому-нибудь позвонил, номер был бы в телефоне. Я включила повтор номера.

"911. Чем мы можем вам помочь?"

Я быстро повесила трубку. Он не мог позвонить в 911. Здесь не было полиции. Я взглянула на часы. 11:30 ВЕЧЕРА. Тим был в этом чертовом клубе. Я не смотрела, были ли там Роджер и Джон. Я не могла их позвать. Они просто захотят трахнуть меня снова.

Я могла бы позвонить Джейн. Да, я бы позвонила Джейн и сказала ей.. . Что? Я ни за что не расскажу ей о том, что произошло. Я была одна, и мне никто не мог помочь. Если бы только Кит был здесь. Я плакала, пока не заснула.

Суббота:

Кит:

Я проснулся. Я спал недолго. Я был измучен, мне было больно даже думать. Я встал и попытался принять душ. Картинки накатывались на меня. Я прокрутил все это в голове. Я плакал и сидел на полу в душе, пока холодная вода не заставила меня пошевелиться.

Я позавтракал в кафе “Вафельный домик”. Я перешел улицу и сел на кровать, уже застеленную горничной. Я заставил свой мозг думать. Я начал работать над списком. Я рвал список за списком. Наконец-то мне было чем заняться.

Во-первых, мне нужно было избегать Сьюзен в течение нескольких дней.

Во-вторых, мне нужен был доступ в мой дом. У меня все еще были ключи, и я знал номера системы безопасности. Это не должно быть проблемой. Сьюзен знала только, как установить и выключить эту чертову штуку.

В-третьих, я должен был быть готов к встрече с ней в ближайшее время.

Я не думал о том, что будет после этой встречи. Я не мог видеть дальше конца сегодняшнего дня. Я не мог позвонить Джейн, пока не мог. Мне нужно было время, чтобы все спланировать. Список - это не план. План может быть списком. Мне нужен был план, как с этим справиться.

Я снова заплакал. Черт бы ее побрал, я совершил ошибку. Она знала, что я пьян, может быть, слишком пьян, чтобы что-то сделать. Она отомстила. Жаль, что она не поговорила со мной. Не знаю, что бы я сделал, если бы она сказала мне, что собирается делать. Я бы кричал и вопил. Я бы запретил это. Я бы оставил ее.

Я вернулся в кафе “Вафельный домик” на ужин. На обратном пути в мотель я прихватил ящик пива и литр скотча. Я напился в стельку. По крайней мере, я смог заснуть.

Сьюзен:

Джон позвнил мне, разбудив.

— Сьюзен, ты готова сделать это снова? Я уверен, что мы могли бы собраться вместе с Тимом и сделать это втроем. "

— Джон, я хотела, чтобы Кит посмотрел видео, которое мы сделали. Я заперла его на кровати и пошла гулять со своими подружками. Плеер был настроен так, чтобы он видел шоу. Но когда я вернулась домой, его там не было. Кит ушел. Я не знаю, где он. Мне страшно.

— Его не так уж трудно найти. Он вернется через пару дней. Эй, он взял диск? Конечно, мне не хотелось бы, чтобы Клэр это увидела.

Я побежала к проигрывателю. Диск был на месте. Мужчины были в безопасности. Я была единственной, кто попал в беду.

— Диск здесь, Джон.

— Разогрей его в микроволновке в течение 5 минут. Уничтожь его как можно скорее. Избавься от этой проклятой штуки. Ты знаешь, что только что сказала ему. Я все равно не хотел делать компакт-диск. Ты была тем, кто хотел этой шумихи. Черт, ты же сказала, что сократила его до одного часа. Мы с тобой были вместе почти 2 часа."

— Джон, я люблю Кита. Я была зла. О Боже, я просто хочу умереть.

— Ну, прежде чем ты сделаешь что-нибудь опрометчивое, мне бы хотелось получить еще немного этой замечательной киски, и на этот раз я тоже хочу эту задницу.

Джон был ослом. Я сказала им троим, что это было один раз. Я повесила трубку и заплакала.

Несколько часов спустя я попыталась поесть, но меня вырвало от еды. Я достала из шкафчика бутылку ликера и выпила, чтобы заснуть.

Воскресенье:

Сьюзен:

Может быть, я смогу умереть и облегчить боль. Я все равно умирала. В голове у меня стучало, и меня тошнило.

— О Боже, просто дай мне умереть.

Я выговорила эти слова как раз перед тем, как приступы вернулись. В полдень мне удалось проглотить немного слабого кофе и тостов. Я вернулась в спальню, где трахалась со всеми тремя мужчинами, и попыталась уснуть. В конце концов я приняла две таблетки снотворного и рухнула.

Воскресенье:

Кит:

Может быть, я смогу умереть и облегчить боль. Я все равно умирал. В голове у меня стучало, и меня тошнило.

— О Боже, просто дай мне умереть.

Я успел произнести эти слова как раз перед тем, как приступы рвоты вернулись. В полдень я смог выпить немного слабого кофе и немного тостов в кафе “Вафельный домик”. Я вернулся в мотель и попытался уснуть. В конце концов я принял две таблетки снотворного и рухнул.

Понедельник:

Кит:

Я никак не мог пойти на работу. Я позвонил и попросил неделю отпуска. Я оправдывался семейными проблемами. Моему боссу, мистеру Грэму, это не понравилось, но он дал мне отпуск. Я принял душ и побрился. Я достал из сумки чистую одежду и оделся. У меня были дела. Я должен был защитить свою задницу и свои деньги.

Первой остановкой был банк, которым пользовались мы со Сьюзен. Я снял 50% денег со сберегательного и расчетного счетов. Еще были некоторые инвестиции, но я бы пока оставил это в покое. Я перешел на другую сторону улицы и открыл новые счета.

Вторым шагом был адвокат. Она посмотрела на диск.

— Это недопустимо в зале суда

— Я и не думал, что так будет. Но я могу использовать его для собственного развлечения, верно?

— Конечно. Вы хотите, чтобы бумаги были составлены? А как насчет дома?

— Продай его и раздели капитал. Я получу из этого около 35 000. Мы можем разделить инвестиции и таким образом. То есть если она не хочет драться со мной, то диск у меня, верно?

— Ты понял правильно.

— Да, могу я помочь ей с бумагами?"

"да. Это может сделать любой гражданин."

— Подготовьте бумаги как можно скорее."

— Мне понадобится аванс в 2000 долларов."

Я выписал чек.

В конце концов я вернулся в мотель. Я знал, что мне будет слишком плохо, если я снова напьюсь. Так что я просто лежал, и мой разум снова проигрывал этот диск. Все закончилось слишком внезапно, чтобы быть реальным. Он был отредактирован. Это означало, что все остальное было на ее компьютере. Мне нужно было вернуться в тот дом. Мне нужен был ее жесткий диск. Боже мой, у нас была сеть, все, что мне было нужно, это мой ноутбук и телефонная линия. Теперь у меня был план для моей любящей жены.

Забавно, я вспомнил, как она сказала, что у меня должна быть эрекция после того, как я увидел, как она трахалась с тремя мужчинами. У меня ее не было, меня просто рвало. Засыпая, я улыбался.

Сьюзен:

Где он, черт возьми? Я позвонила ему в офис рано утром, и они сказали, что он взял отпуск. Черт бы его побрал, мы собирались использовать это время для поездки в Париж. - Где он? Меня тошнило от беспокойства.

Зазвонил телефон, я подскочила к нему и упала, ушибив ногу. Черт! Это Роджер звонил мне. Этот хуй хотел большего. Я велела ему трахаться. Он сказал, что именно это он и пытался сделать. Он также спросил, уничтожила ли я диск. Он очень расстроился, когда я сказала ему "Нет". Он как-то разговаривал с Джоном. Я подумала, что Тим скоро мне позвонит.

Я позвонила в больницу и сказала, что заболела, и мне напомнили, что у меня не осталось больничных дней. Мне придется воспользоваться отпуском. Я сказала, что буду завтра.

Мне нужно было с кем-то поговорить. Я позвонила Джейн.

— Джейн, ты что-нибудь слышала от Кита?

— Нет, Сьюзен. Я понятия не имею, где он. Я уверена, что он позвонит тебе, когда будет готов. Что все это значит? Ты ведь не злишься на него за то, что он напился на вечеринке, правда?

— Нет, я думаю, что это уже прошло. Но я должна поговорить с ним. И я не могу его найти.

— Где ты смотрела?"

— Я не знаю, где искать."

— В каком дешевом ресторанчике он стал бы покупать еду, если бы не умел готовить сам?"

— Кафе “Вафельный домик”, он обожает это дерьмо. Я этого не вынесу.

— А где бы он остановился, если бы его не было дома?"

— Мотель 8, самый худший мотель в мире."

— Найди это кафе и посмотри, нет ли поблизости мотеля номер 8.

— Джейн, я тебе перезвоню."

"Желтые страницы" сообщили мне, где Кит. Рядом с автострадой I-75 стоял Вафельный домик, а через дорогу - мотель № 8.

Я вернулась к Джейн.

— Мне кажется, я знаю, где он. На другой стороне I-75 есть Вафельный дом и мотель 8 через дорогу. Я позвонила, но портье не сказал мне, кто зарегистрирован в мотеле. Он на работе всего 15 минут.

— Хорошая работа. И что теперь?

— Я иду к нему и попрошу его вернуться домой.

— Сьюзен, а что, если он не готов вернуться домой? И вообще, почему он там? Что происходит?

— Он трахнул Джуди в твоем доме. Ты мне рассказывала, как он на нее набросился. Я знала, что это ложь, но это было все, что у меня было.

— Сьюзен, он был слишком пьян, чтобы что-то делать, и когда я меняла постель, то там не было пятен

— Он сказал, что ничего не помнит, и я подумала, что он мне врет. Я знала, что произошло, но не хотела, чтобы моя подруга знала, что я глупая шлюха, которая позволила ее мужу использовать меня.

— Ну, если ты пойдешь к нему, что ты будешь делать, если он не пойдет с тобой домой? Может быть, вам стоит подождать, пока он не будет готов принять тебя. Я уверена, что он любит тебя достаточно, чтобы поговорить с тобой о том, что произошло.

— Я иду за ним.

— Сьюзен, ты хоть представляешь, как он разозлился в пятницу вечером?

— Ну, я думаю, что он был безумен, но не знаю, насколько.

— Если бы ты вернулась домой раньше и освободила бы его, то он бы убил тебя.

— Что значит" свободен"?" Я перестала дышать. Он позвал ее, это она освободила его.

— Черт возьми, девочка, ты приковала его к кровати и пошла трахаться с незнакомцем. Как же сильно он, по-твоему, мог разозлиться?

Трахнуть незнакомца? Муж ничего ей не сказал. Он все еще любил меня. Спасибо тебе, Господи.

— Он звонил тебе. Это ты его отпустила

— Да, это была я. Я не могла оставить его в таком состоянии. Я не понимаю, почему ты это сделала

— Я думала, он трахнул Джуди.

— Как ты могла так поступить с человеком, которого, по твоим словам, любила? Тим убьет меня, если я это сделаю.

Слезы потекли снова. Я рыдала так сильно, что не могла говорить, я повесила трубку и плакала до тех пор, пока не уснула.

Вторник:

Сьюзен:

Я приехала на работу. Я был бесполезна, но я была там. Я не знаю, как мне удалось заставить себя думать в тот день, но я сделала это. Во второй половине дня позвонил Тим.

— Привет, Сьюзен. Я готов к еще большему количеству этой сладкой любви. Я знаю, ты сказала, что это было на один раз, но это было так чертовски хорошо. Как ты планировала, чтобы Кит ушел? Он уже просил тебя простить его? Может быть, еще один компакт-диск изменит его и сделает верующим.

— Тим, ты ублюдок. Я слышала, что ты вчера вечером говорил в клубе. Ты же знаешь, что Кит никогда ничего не делал с Джуди. Ты его подставил. Потом ты подставил меня и трахнул. Теперь мне нужно заставить мужа простить меня, а потом я вздерну вас троих, идиотов, и вывешу сушиться.

— Ну конечно. Ты собираешься использовать этот диск в качестве улики? Я просто знаю, что каждый, кто увидит это, поймет, что ты была невинной маленькой девочкой. Черт побери, ты же сама его редактировала. Никто не поверит, что ты не планировала все это сама. Я думаю, тебе лучше уничтожить этот чертов компакт-диск и стереть свой жесткий диск. Если твой муж или наши жены найдут его, мы все окажемся в беде. Каждый из них думает о мире Кита.

— Тим, я не собираюсь уничтожать этот диск. Хочешь неприятностей - получи от меня. Что мне нужно, так это новый диск, на котором вы трое, придурки, расскажете моему мужу, как и почему вы сделали это зло с ним и со мной.

— Это была глупая шутка. Он ушел прежде, чем мы успели ему сказать. Это ты попросила нас сделать диск "месть". Ты сама нас просила. Сьюзен, послушай меня хорошенько, скажешь нашим женам или покажешь им ей этот гребаный диск, и ты пожалеешь.

Телефон щелкнул у меня в ухе.

Я сказала своему боссу, что заболела, и ушла на целый день. Я могу сказать, что он видел, что я выгляжу дерьмово и, поэтому, он просто помахал мне на прощание. Я остановилась в "Венди", чтобы съесть гамбургер и жареную картошку. Я сидела за столом, когда мне пришло в голову, что я могла бы написать Киту. Он всегда проверяет свою электронную почту три раза в день, в 8 утра, в 3 часа дня и непосредственно перед сном. Я поспешила домой и побежала к компьютеру. Было 2 часа дня. Я написала ему извинения. Он не знал, что его подставили, поэтому я написала так, как будто он действительно трахнул Джуди.

Мой дорогой Кит, я люблю тебя. Я сожалею о том, что сделала. Я была так зла на тебя. Но теперь я вижу, что тоже ошибалась. Я не должна была делать то, что сделала с тобой. Ты должен простить меня. Я ошиблась. Я должна был поговорить с тобой и с любовью простить тебя. Пожалуйста, ты должен простить меня, я прощу тебя, и мы сможем попытаться продолжить наш брак.

Мне потребовался почти час, чтобы подобрать правильный тон, извиняющийся и раскаивающийся, но любящий и полный надежды. Я чувствовал себя лучше, чем когда-либо с тех пор, как он рассказал мне, что сделал. Я улыбалась, стирая белье и меняя простыни, намокшие от слез. Я приготовила хорошую еду на ужин и выпила два бокала хорошего вина. Я заснула с чувством, что спасена.

Кит:

Черт! Ее компьютер не был включен. Я проехал эти 15 минут и осмотрел дом. Я не видел ничего, что могло бы сказать мне, была ли она там или нет. Я позвонил ей на работу, секретарша сказала, что завтра у меня может быть назначена встреча, что Сьюзен весь день занята. Мне пришлось замаскировать свой голос, но это сработало. Эта девушка назначила мистеру Джеймсу встречу с Сьюзен на следующий день в 9 утра.

Я должен был сделать это сейчас, пока она не стерла файлы. Я вошел в дом и ввел код. Ее там не было. Я был свободен дома. Я подбежал к ее компьютеру и включил его. Я выключил монитор и ушел, быстро настроив систему снова.

Двадцать минут спустя я был в мотеле с ноутбуком, подключенным к ее большому рабочему столу. Это заняло всего две минуты, и я был внутри и начал загрузку. Это были три огромных файла, и потребовалось бы 14 минут, чтобы поместить все это на мою машину. Я начинал с самого большого и постепенно спускался к самому маленькому. Насколько я помнил, это будут Джон, Тим и последний Роджер. Черт, я чертовски ненавижу дозвон.

От нечего делать я отправился в Вафельный домик пообедать. Я флиртовал с официанткой и плотно поел. Я начинал чувствовать себя лучше. Я по-прежнему не имел ни малейшего представления, куда иду, но был в пути. Я вернулся к ноутбуку через два часа. Ожидание длилось целую вечность. Наконец, за 5 минут до 3 часов дня у меня было все. Я проверил почту и нашел письмо от нее.

“Мой дорогой Кит, я люблю тебя. Я сожалею о том, что сделала. Я была так зла на тебя. Но теперь я вижу, что тоже ошибалась. Я не должна был делать то, что сделала с тобой. Ты должен простить меня. Я ошиблась. Я должна была поговорить с тобой и с любовью простить тебя. Если ты сможешь простить меня, я прощу тебя, и мы сможем попытаться продолжить наш брак.”

Я прочитал его 5 раз. Что это за чертовщина? Она зашла так далеко в своей мести, что я был в нескольких световых годах от нее. Может быть, у меня был секс с Джуди, но она трахалась с тремя мужчинами, снимала это, приковывала меня к кровати и заставляла смотреть на нее и тех троих мужчин. Она смонтировала этот чертов фильм. Она многое мне не показала. Ну, у меня было все это, и я бы переделал его и устроил отличное шоу для.. . КОГО?

Неужели я хочу разрушить еще три брака? С теми друзьями, которые у меня были, я больше никогда не буду разговаривать. Мне нравились Джейн, Карен и Клэр. Они были хорошими людьми. Они будут теми, кто пострадает от всего этого, конечно, гребаные идиоты тоже пострадают, но сколько невинных пострадает. Нет, у меня был заряженный пистолет, которым я не мог воспользоваться. Ну, может быть, как угроза. Я мог бы до чертиков напугать этих гребаных идиотов. Но они могут признаться своим женам. Черт возьми, я никак не мог использовать фотографии против этих идиотов. Я должен был подумать об этом.

Я сбегал в "Вафельный дом" пообедать и вернулся, чтобы провести долгую ночь за монтажом. Я все еще мог использовать его против своей любящей жены. После 6 часов работы за компьютером у меня было 2 часа и 30 минут секса. Оказалось, что моя жена любила, когда Джон трахал ее киску, любила отсасывать Тиму и любила, когда Роджер трахал ее задницу. Это был совсем другой фильм, чем тот, который я видел. Эрекции у меня по-прежнему не было, но и рвоты тоже. Я заснул, чувствуя себя спасенным.

Среда:

Сьюзен:

Я просто знала, что мой любящий муж позвонит мне сегодня. Я шла на работу с улыбкой и пением. Я ожидала звонка после работы, поэтому очень много работала для того, чтобы не задерживаться допоздна. Я вышла вовремя и направилась домой. Готовя ужин, я ждала, когда зазвонит телефон. Может быть, он захочет поужинать со мной, я готовлю одно из его любимых блюд - бифштекс и картофельное пюре с подливкой, настоящие бисквиты, чай со льдом и мороженое с ореховым маслом. Он не звонил.

Ничего страшного, я знала, что он позвонит перед сном. Я съела один бифштекс, а второй положила в холодильник. Я приняла душ и решила побрить свою вагину. Он просил меня об этом, но это было так трудно. Забавно было думать, как ему это понравится. Я хихикала, пока брилась. Я нашла одну из его рубашек и надела ее, он сходит с ума, когда я надеваю его рубашку чтобы выглядеть плохой девочкой. Может быть, я делаю это недостаточно часто. Я заснула в ожидании его звонка.

Кит:

Сделав все, что мог, я приступил к работе. Босс мистер Джефферсон был рад меня видеть, за два дня дела пошли на лад. Я много работал, и мне пришлось остаться еще на час. Я чувствовал себя хорошо, это был хороший день, завтра будет суматошно, но я был готов к этому. Я поел в Вафельном домике и рано лег спать. Я спал мирно и спокойно.

Четверг:

Сьюзен:

Мне удалось кое-что сделать на работе. Эти три мудака не звонили мне в поисках большего секса, и я смогла заставить очень большого клиента сравнить наш продукт с другим в полевых условиях. Я знала, что наши победят. Так что у меня был хороший бонус, когда пришел заказ. Я не испытывала особой радости от победы. Кит все еще не звонил мне. В обед я позвонила ему в мотель "8". Теперь, когда я знала, что он там, клерк соединил меня с его комнатой. Ответа не последовало. Я все еще была уверена, что все получится, мне просто нужно показать ему, как я сожалею.

В тот вечер меня ждал сюрприз.

Кит:

В пятницу вечером я пригласил своих дорогих друзей на вечеринку к себе домой. Я обратился к женщинам, а не к мужчинам, и получил заверения, что они все будут там, когда я попрошу прощения у моей дорогой жены Сьюзен. Я обещал рассказать, что случилось. Я не обещал говорить правду. Я выписался из мотеля и забрал все свое грязное белье домой. Я нашел белье Сьюзен. С неподдельным ликованием я выстирал все ее розовое, бледно-голубое, белое и любое другое светлое нижнее белье с новой парой красных шерстяных носков. Затем я высушил все на самой высокой температуре в течение 90 минут. Все вышло великолепного КРАСНОГО ЦВЕТА!

КРАСНЫЙ для шлюхи, какой она была. Красный - за обращение с мужем, который сказал ей правду. Я понятия не имел, что произошло в постели с Джуди, но знал, что просто не способен изменять жене. Я всегда говорил ей правду. Я никогда не лгал ей.

У меня были копии диска для всех на вечеринке. Каждый был завернут и помечен. У меня было три фотографии размером 5 Х 7 футов: она с Джоном, она с Тимом и она с Роджером. Я не был уверен, что буду их дарить, но хотел, чтобы диски были готовы.

Я приготовил ужин для Сьюзен и был занят, пока она не вернулась домой. В каком-то смысле это было весело. Я собирался стать печальным, преданным мужем. Я буду хорошим мальчиком. Я бы не стал спать с ней, потому что боялся венерического заболевания, но я был бы таким милым.

В 5:15 Сьюзен открыла дверь, сигнализации не было, и она знала, что я дома.

— Кит, где ты? Кит, я люблю тебя. Мне очень жаль. Дорогой, я была так неправа, когда так обращалась с тобой. Я прощаю тебя за то, что ты трахнул эту суку, ты был пьян. Ты понятия не имел, что делаешь.

Где-то во этих слов ее руки обвились вокруг меня и она обняла меня. Я попробовал тушеное мясо, когда услышал ее, и у меня был полный рот еды, не было возможности поцеловать. Я с трудом сглотнула и улыбнулась ей.

— Добро пожаловать домой, Сьюзен. Ужин готов. Я принесу вино, садись.

Я отодвинул стул, на котором всегда сидел, когда это был мой дом, а она была моей женой. Она не понимала значения этого шага. Ничего страшного, она увидит это позже. Она не могла сдержать ликования, что я дома. Она выглядела усталой, но чувствовала облегчение. На самом деле она выглядела очень красивой, когда у нее не было члена другого мужчины в одной из ее дырочек.

— Сьюзен, давай не будем говорить о том, что произошло за ужином, расскажи мне о работе. Вы уговорили эту компанию провести параллельное сравнение?

— Да, я так и сделала, для меня это будет огромная премия. Я знаю, что у нас есть лучший продукт. Когда они перейдут к нам, у нас будет 50%-ный рост продаж. У нас есть потенциал, добавив вторую смену. Моя компания заработает кучу денег, а я получу супербонус."

Мы поболтали о том, как она могла бы использовать деньги. Я говорил с ней о том, как она могла использовать деньги, а не то, как мы могли использовать деньги. Что ж, когда она увидит все свое теперь красное нижнее белье, она сможет потратить часть этого бонуса в Victoria's Secret.

После ужина ей захотелось поговорить о том, что произошло на этой неделе.

— Кит, ты испортил наши парижские каникулы, взяв целую неделю отпуска. У вас остается всего неделя, а нам нужно как минимум 10 дней до Парижа."

— Ну, всегда есть следующий год.

— Кит, к следующему году я буду беременна. Мы не можем поехать в Париж, когда я беременна.

— Сьюзен, ты могла бы сейчас забеременеть?

— Я так не думаю, дорогой.

— В твоем календаре сказано, что ты находишься в плодородном возрасте. Что делать, если ты беременна?" Ни в моем поведении, ни в моем голосе не было гнева.

— Я не хочу иметь ребенка от другого мужчины. Я сделаю аборт" - Ну что ж, я мог бы добавить детоубийцу к списку грехов моей жены.

— Сьюзен, я хочу, чтобы ты знала, что я не пользовался презервативом с Джуди. Я ничего о ней не знаю. На следующей неделе меня проверят на венерические заболевания, может быть, и вас тоже стоит проверить."

— Кит, ты действительно думаешь, что у твоих друзей ЗППП?

— Ну, их было трое. И я понятия не имею, чем они занимаются в мальчишник. Я имею в виду, посмотри, как быстро они все сказали тебе "да". Не думаешь ли ты, что они сказали бы " да " любой женщине, если бы их спросили?"

Она глубоко вздохнула: "Наверное, да, Кит. Я сдам анализы после следующей менструации. Поскольку мы не можем заниматься сексом, можем ли мы просто обниматься?"

— Дорогая, я плохо спал. Я действительно устал. Пожалуй, я лягу спать пораньше.

— Хорошо, мы можем обниматься в постели.

— Нет, Сьюзен, ты же знаешь, что всегда происходит, когда мы обнимаемся в постели. -Черт возьми, я никогда больше не буду спать в той спальне, где ты трахнула всех моих так называемых лучших друзей. В моем голосе было достаточно выразительности, чтобы она позволила себе замолчать, и я направился к своей кровати. Я был рад, что это оказалось так просто.

Через 10 минут я уже спал.

Сьюзен:

Та ночь была странной.

В 5:15 я открыла дверь, сигнализации не было, так что я знала, что он там.

— Кит, где ты? Кит, я люблю тебя. Мне очень жаль. Дорогой, я была так неправа, когда так обращалась с тобой. Я прощаю тебя за то, что ты трахнул эту суку, ты был пьян. Ты понятия не имел, что делаешь.

Где-то во всем этом я была в состоянии обнять его и прижаться к нему своим тазом. Когда я поцеловала его, все, что я почувствовала, было проклятое рагу, которое он готовил. Черт, ненавижу это чертово рагу.

— Добро пожаловать домой, Сьюзен. Ужин готов. Я принесу вино и сяду"

Он пододвинул мне стул, и я села за стол. Я была так рада, что он вернулся. Все было в порядке. Я не могла сдержать ликования от того, что Кит был дома. Я знаю, что выглядела усталой, но я почувствовала такое облегчение.

— Сьюзен, давай за ужином не будем говорить о том, что произошло, расскажи мне о работе. Вы уговорили компанию провести параллельное сравнение?"

— Да, я так и сделала, для меня это будет огромная премия. Я знаю, что у нас есть лучший продукт. Когда они "переключатся на нас, у нас будет 50%-ный рост продаж. У нас есть потенциал, добавив вторую смену. Моя компания заработает кучу денег, а я получу супер бонус."

Мы поболтали о том, как мне использовать эти деньги. Он не спрашивал меня о нас, как я могу использовать деньги. Я подумывала о том, чтобы потратить часть этой премии в Victoria's Secret. Я хотела купить все новое белье для своего мужа.

После ужина мне пришлось поговорить с ним о том, что произошло на той неделе. Я решила заговорить о парижских каникулах.

— Кит, ты испортил наши парижские каникулы, взяв целую неделю отпуска. Это оставляет вам только неделю отпуска, а нам нужно, по крайней мере, 10 дней для Парижа.

— Ну, всегда есть следующий год.

— Кит, к следующему году я буду беременна. Мы не можем поехать в Париж, когда я беременна.

— Сьюзен, ты могла бы сейчас забеременеть?"

— Я так не думаю, дорогой

— В твоем календаре написано, что ты была в плодородном возрасте. Что делать, если ты беременна?" Ни в его поведении, ни в голосе не слышалось гнева. Он простил меня. Я была в безопасности. Но что, если я беременна? Я хотела попросить его принять ребенка как своего, несмотря ни на что. Почему-то я просто не думала, что он так поступит.

— Я не хочу иметь ребенка от другого мужчины. Я сделаю аборт.

— Сьюзен, я хочу, чтобы ты знала, что я не пользовался презервативом с Джуди. Я ничего о ней не знаю. На следующей неделе меня проверят на венерические заболевания, может быть, и тебе тоже стоит провериться"

Черт, я не думала о венерических заболеваниях. Черт, я могла бы.. . черт возьми! Пора блефовать.

— Кит, ты действительно думаешь, что у твоих друзей ЗППП?" - Разделить вину с нашими друзьями

— Ну, их было трое. И я понятия не имею, чем они занимаются в мальчишник. Я имею в виду, посмотри, как быстро они все сказали тебе "да". Ты не думаешь о том, что они сказали бы " да " любой женщине, если бы их спросили?"

Я смотрю, глубоко вздыхая, - "Я думаю, что да, Кит. Я сдам анализы после следующей менструации. Поскольку мы не можем заниматься сексом, можем ли мы просто обниматься?" Все, что угодно, лишь бы оказаться с ним в постели. Он не сможет удержаться и не заняться со мной любовью.

— Дорогая, я плохо спал. Я действительно устал. Пожалуй, я лягу спать пораньше."

— Хорошо, мы можем просто обниматься в постели." Мне нужно было, чтобы он занялся со мной любовью. Таким образом, мне не придется делать аборт, если ребенок уже есть.

— Нет, Сьюзен, ты же знаешь, что всегда происходит, когда мы обнимаемся в постели. Я буду спать в передней спальне."

Что ж, он не собирался заниматься со мной любовью. Он прошел в переднюю спальню. Через 10 минут он уже храпел. Я просидела еще час, размышляя об обеде и о том, что было сказано. Я должна была быть лучше, интересно, почему он усадил меня в свое кресло за столом. Я слишком много зевала и легла спать. Через 10 минут я уже спала.

Пятница:

Прошла целая неделя.

Сьюзен:

Я проснулась с чудесным хорошим чувством. Мой любящий муж вернулся. Все было прощено. Я могла бы родить ребенка, и все могло бы вернуться к тому моменту, пока он не трахнул эту сучку. Ну, на самом деле он не трахнул ее, но я знаю, что он бы это сделал, если бы не был так пьян. Что ж, три мудака положили его в ее постель. Но....

Я приняла душ и оделась для работы. Что за чертовщина, все мое постельное белье было чертовски красным. Все, что у меня не было красным, было черным, поэтому я надела черное. Я не должна была ничего говорить об этом, это могло подождать до выходных. Я заставлю его взять меня с собой и купить мне все новое нижнее белье. Я причесалась, накрасилась и спустилась вниз. Кит был на кухне и готовил мне завтрак. Он никогда не делал этого раньше; это было так непохоже на Кита.

— Доброе утро, Сьюзен. Ты готова к завтраку?" - Эй, никогда не смотри дареному коню в зубы. Он пытался сделать меня счастливой.

— Конечно, дорогой. Я так рада, что ты вернулся. Я просто знала, что мы будем прежними, когда ты вернешься домой" Он действительно выглядел так мило в моем розовом фартуке. Может быть, он захочет готовить для меня. С этим бонусом, который я получу, и с тем, что я буду зарабатывать, может быть, он захочет остаться дома и заботиться о ребенке, пока я работаю. Об этом я тоже спрошу его позже.

Его завтрак для меня был лучше всего, что я когда-либо готовила для него. Я так сильно его любила. Когда я поцеловала его на прощание, уходя на работу, он повернулся, чтобы проверить свои яйца, так что я пропустила его губы. На работе все было отлично, все поздравляли меня со сравнительным тестом. Весь отдел был уверен, что мы получим контракт. Мой босс и главный босс пригласили меня на обед. Я была на вершине мира. Они даже отпустили меня домой пораньше.

Я открыла дверь, а Кит как раз развешивал украшения для вечеринки. Ничего особенного, несколько цветов, расчистка подвала, выкладка секций пола для танцев. За лето Кит соорудил несколько фанерных листов размером 4Х8, поверх которых был уложен паркет. Немного воска и танцпол 12х16, штабелируемый в кладовке и легко раскладывающийся. Кит хорошо управлялся с руками и еще лучше с другими вещами. Я заметила несколько свернутых плакатов, но он сказал мне, что они могут быть выставлены позже, а может быть, и нет.

Бар был готов к работе, я думала, что это были легкие напитки, но Кит заверил меня, что их было более чем достаточно. Он договорился о доставке сэндвичей из "Квизно". У него было много коктелей и других безалкогольных напитков. Поэтому, когда все было в хорошей форме, я поднялась по лестнице, приняла душ и оделась для вечеринки.

Кит:

Я приготовил завтрак, она так уверена в себе, что не заметила, что я никогда не готовил завтрак. Она пыталась поцеловать меня, когда уходила на работу, но я смог повернуть голову, чтобы проверить яйца. Фу!

После того как она ушла, я убрал подвал и вышел на танцпол, который сделал прошлым летом. Я купил несколько букетов цветов в цветочном магазине и поставил их в вазы по всему дому. Я также получил фотографии 5Х7, но решил отказаться от них. Я скатал их и обмотал резинками, чтобы они оставались скатанными до тех пор, пока я не решу позволить им упасть. Я заказал материал для изготовления субмарины. Я достал подарочные диски и положил их в безопасное место. Когда она вошла, я уже принял душ и оделся. Она, конечно, пришла рано, но я был готов.

Три пары прибыли вовремя, и я разлил напитки. Разговор начался настороженно, но когда ребята увидели, что я очень спокоен, они расслабились, и мы все рассмеялись над какими-то глупыми шутками. Три жены были одеты сексуально, но не распутно. Они смеялись и разговаривали. Хорошее время было в самом разгаре. Сьюзен спустилась по лестнице.

То, как она была одета, было настоящей консервативной бомбой. Платье было на два дюйма ниже колен. Линия шеи платья была почти до самой шеи. Это было самое несексуальное платье, которое я когда-либо видел на ней. Она попросила прохладительного. Когда я предложил мужчинам спуститься вниз за бильярдом, никто не стал возражать.

Затем я делаю БУМ

— Слушайте меня, и слушайте внимательно. У меня есть копии неотредактированного фильма. У меня есть диски для всех, - выражение их лиц было поистине бесценным. - У меня есть конверт для каждого из вас. Я хочу, чтобы все, что в конвертах было вами подписано и возвращено мне в руки к понедельнику к 5 часов вечера. Я не желаю обсуждать этот вопрос". - Я откинулся на спинку стула и стал ждать.

Каждый из открывал конверт и читал. Все они смотрели на меня сначала с ненавистью, потом со страхом. Вексель и 12 фотографий было достаточно трудно взять. У них внезапно пропал аппетит к вечеринке, но теперь они не могли от нее отказаться. Они должны были остаться и повеселиться. Я с удовольствием понаблюдаю за ними сегодня вечером. Конечно, это будет веселее, чем в прошлую пятницу. Я не смеялся. Но я поднял тост за их здоровье.

Сьюзен:

На мне было надето платье, короткое, обтягивающее, с глубоким вырезом. Потом я вспомнила, что пыталась заставить Кита простить меня за то, что я сделала. Я переоделась в более консервативный наряд. Длинный, высокий и чопорный. Я не надела ни трусики, ни лифчик, но в таком платье об этом никто никогда не узнает. Когда я спустилась вниз, это была бомба. Все это заметили, но никто не сказал ни слова. Потом Кит повел парней вниз играть в бильярд. Он всегда выигрывает, а они делают глупые ставки. Я не слышала ни криков, ни стонов, поэтому решила, что Кит обошелся с ними попроще. Через 30 минут мы с девочками пошли танцевать.

Я никогда не была на такой мертвой вечеринке. Три мудака были мертвы. Я имею в виду, что они пытались повеселиться, они смеялись, они танцевали, но никаких прикосновений, никаких ударов, никаких грубых или сексуальных замечаний. Музыка была громкой, напитки крепкими, но в них не было жизни. Кроме Кита. Он был танцующим дурачком. Несколько раз он танцевал сразу с двумя девушками. Я никогда не была одной из этих двух девушек. Он не просто танцевал, он прикасался. Любой зад или грудь, находившиеся рядом с ним, он толкал, гладил или ощупывал. Ну, он прижимался к трем другим женам, он ласкал других жен и щупал их задницы. Он не сделал этого со мной. Может быть, консервативное платье - это выход.

Надо сказать, что вечеринка закончилась рано, кроме Кита, никто не веселился. К 11 часам все было кончено. Кит велел мне идти спать, а сам уберется. Я была готова ко сну. Это была самая скучная вечеринка, какую я когда-либо видела. Я ворочалась с боку на бок, но заснула.

Кит:

Я хотел, но просто не мог этого сделать. Я был зол, мне было больно, но я не мог этого сделать. После того как я отправил Сьюзен спать, я просто сидел и удивлялся, почему я этого не сделал. Черт, я знал, что мне нравятся Джейн, Клэр и Карен. Они были хорошими людьми. Я не мог причинить им вреда. Что ж, в моих планах произошла перемена. Я сжег плакаты, взял все диски и разогрел в микроволновке четыре из них. Я получил четыре больших почтовых конверта и

отнес их к своей машине и положил потом под сиденье. Потом я написал письмо жене.

“Сьюзен, ты совершила самую большую ошибку в своей жизни. Я не верю, что у меня был секс с Джуди, но это не имеет значения. Твоя расплата была слишком долгой, слишком болезненной, слишком подлой и жестокой. Я встречусь с адвокатом в понедельник после работы. Бумаги должны быть у тебя к пятнице. Я хочу развода. Мне нужен развод. Если ты будешь бороться со мной, я разрушу браки всех трех женщин, которые являются твоими друзьями. Я выложу фотографии и фильм в интернет. Я опозорю тебя перед твоей семьей. Если ты согласишься на развод, мы разделим все пополам, и каждый пойдет своей дорогой. Мы оба достаточно молоды, чтобы начать новую жизнь. Никакой связи, кроме как через наших адвокатов, не будет. Кит.”

Я начал собирать вещи. В 7 часов утра в воскресенье я уехал. Я вернулся в мотель 8. В понедельник днем у меня на руках были все три подписанные и нотариально заверенные документы.

Я написал еще по одному письму каждой из жен. Джейн, Клэр и Карен.

“Дорогая Джейн, твой муж совершил большую ошибку. Если он признается тебе, это будет частичная плата за твою боль. Если он не признается, записки твои. Я предлагаю сейф. Твой муж заплатит хорошую сумму денег на счет, чтобы вернуть эти документы через 15 лет. Не спрашивай меня, я никогда не скажу. Не спрашивай его, просто позволь ему иметь большие скрытые сбережения только для тебя. Ты единственная, кто может снять деньги. Используй их мудро и хорошо. Кит”

Я нашел квартиру и переехал. Я забрал мебель, когда ее не было в доме, и оставил ей записку о том, что взял. Развод прошел так, как я и ожидал. Дом был продан по отличной цене. Новая семья в моем старом доме нашла танцпол и часто им пользуется. Я слышал, что мои старые друзья ходят туда на вечеринки и танцуют на моем этаже. Сьюзен ушла, я не знаю куда. Я встречаюсь и ищу женщину, которая, возможно, спросит меня и простит, если я когда-нибудь снова совершу подобную ошибку.

Платит ли честность? Я узнаю это с женщиной, которую полюблю, когда найду ее.

Компакт-диски все еще в сейфе. Они мне никогда не понадобятся, но я их сохраню.

*******************

Примечание от меня: напоминаю, что перевод не мой. Я только немного подрихтовал. Внезапно оказалось, что 2 рассказа, что я переводил до этого были довольно неплохого автора с качественным литературным языком.