Спасибо за подбор рассказа и его перевод. Да, жёсткая история. Через такое пройти и врагу, не пожелаешь. Хорошо, что в наше время есть тест ДНК, а значит есть шанс установить правду. Не подскажите оригинальное название рассказа и имя автора? Просто в тексте его не нашёл.

Ответить

Вы за этот рассказ говорите? https://bestweapon.su/post_76562

Ответить

Как я понял, это конец истории. Смотрел оригинал, на LE, там история на этом заканчивается. Продолжения - нет.

Ответить

Неожиданный, для Вас, выбор рассказа, но, тем не менее, спасибо за этот выбор. Обычно, Вы выбираете, для перевода, рассказы с "тяжелым" драматическим сюжетом, про измену, предательство и с неоднозначными персонажами. А тут, интересная сказка, для взрослых, с элементами фантастики и немного, драмы.

Ответить

Да, жёсткая история. Быть счастливым главой семьи и отцом троих детей и так всё резко потерять. Жесть. Зоя в этой истории, не святая. Как она пытается себя оправдать -  "Мол это всё было ради семьи и мужа". Первые, два раза, ещё можно этим объяснить. Она действительно пошла на это, ради того, чтобы забеременеть, но третий же раз, это уже измена-измена, в чистом виде, а ребёнок стал лишь случайным следствием этой измены. Он не планировался.

Ответить

Поначалу, да, так и было. Но потом, со временем, и дочь выздоровела и деньги появились, чтобы закрыть долг и тем самым прекратить эти отношения. Но Лиза, к тому времени, полностью увязла в трясине и не могла, как наркоманка, всё это прекратить. Со временем, помощь дочери, перешла из причины для этих отношений, в повод, которым Лиза оправдывала продолжения измен, хотя, на самом деле, под конец истории, уже не было необходимости в этом. Дочь выздоровела и деньги, чтобы закрыть долг тоже имелись. Она имела возможность прекратить всё и постараться наладить отношения с мужем, но уже не смогла (это как наркоману, слезть с иглы, понимаешь, что ни чем хорошим это не закончится, но уже не можешь остановиться).

Ответить

Согласен. 5 лет, это, на мой взгляд, перебор. Тут автор хватил лишку. За это время всё должно было давно закончиться: или босс наигрался бы и бросил "игрушку", переключившись на новую или Дейв бы о всём узнал. Сомневаюсь, что возможно так долго скрывать отношения на стороне.

Ответить

Дождитесь 3-й части. Там всё будет объяснено.

Ответить

Помощь дочери это весткий аргумент в поступках Лизы, оправдывающий её в начале этих отношений, но проблема в том, что когда у Лизы появились деньги она могла всё прекратить, закрыв долг, но она это не сделала, а всё продолжила, уже на добровольной основе, просто спрятав деньги от мужа.

Ответить

Я это и имел ввиду, ведь деньги уже были и она могла закрыть долг. Как я думаю, она просто вошла во вкус таких отношений и уже, как наркоманка, не могла остановиться.

Ответить

Да, там большой кусок отсутсвует. В том числе и монолог Лизы, где она объясняет свои мотивы и отношение к мужу и любовнику. Может, просто всё не поместилось в одну главу? Будет 3-я глава? 

Ответить

Сандро. Спасибо за подбор рассказа и его перевод. Как всегда у Вас бывает, рассказ с неоднозначным сюжетом и персонажами. Лиза во всё это ввязалась, казалось бы, с благой целью (помочь дочери), но потом дочь ушла на второй план и всё переросло в банальное блятство, ведь у неё были возможности всё это прекратить, уже после того, как дочери сделали операцию, но она уже вошла во вкус. Я думаю, если бы она всё прекратила, сразу после того, как решился вопрос с лечением дочери, скорей всего Дейв бы простил (если бы узнал) и семья бы сохранилась. Сандро, вопрос, Вы в конце отрезали довольно большой кусок рассказа (его концовка и эпилог) где рассказывается о дальнейшей жизни персонажей. Это тех. ошибка при публикации или Вы намеренно это сделали?

Ответить

Я имел ввиду, прототип ГГ как-то определился со своим будущим? Развод (когда будет возможность) или попробовать сохранить семью или он так и живёт, в режиме "замороженный конфликт", толком не решив, как поступить? Или он Вас не посвящал в свои планы?

Ответить

Дело как раз не в сроках. Просто автор, во вступлении, написал, что сюжет основан на реальной истории. Просто хотел уточнить, это срок, это выдумка автора (для драматизма), просто он не стал вникать в юридические тонкости?

Ответить

Согласен, большие сомнения, что через какое-то время (год, два, десять лет) жене вновь не станет скучно от семейного быта и её вновь не потянет на "эксперименты на стороне". Хотя, в жизни всякое бывает.

Ответить

А о каких 2 годах и 2 месяцах говорила жена ГГ? Если не ошибаюсь, по законодательству РФ, семью не разведут (без согласия жены) за время беременности и пока ребёнку не исполниться 1год, т. е. максимум - 1 год и 9 месяцев? Да и то, сохраняется только штамп в паспорте, а заставить мужа жить под одной крышей с женой, полноценной семьёй, никто не вправе. Он может уехать, хоть "на край света".

Ответить

А чем закончилась история "прототипа" главного героя в реальной жизни (если он действительно существует)? Его семья сохранилась и жизнь наладилась или "развод и девичья фамилия"? 

Ответить

Ну, дочка уже не ребёнок (и даже не подросток), чтобы её оставлять отцу (судя по тем временным рамкам, что были указанны), ей уже, примерно, 20лет. Но то, что судя по описанию их вида, они в финансовой "жопе" и пришли просить помощи, согласен. Мудак их врятли мог выгнать, т. к., судя по сюжету, его посадили и посадили на долго. А вот родственники мудака могли подсуетиться. Или сами успели всё промотать.

Ответить

Ну, а куда деваться, если прижало? Как я понял по описанию их "побитого" вида, они пришли не для того, чтобы спросить "как поживаешь". Они пришли за помощью (скорей всего, финансовой). Кэрол даже дочь притащила, наверное, думая, уж дочери точно не откажет в помощи, а там и мне что-нибудь перепадёт. А дочь пустит слезы и начнёт рассказывать о том, какая она была дура, что предала отца, что раскаивается и т. п. и т. д. Тут Терри и расстает.

Ответить

Спасибо за оперативный перевод (эта глава была опубликованна только сегодня). По сюжету - мексиканский (или бразильский сериал). Будем ждать продолжения (финальную, 5-ю главу). Судя по комментариам автора на LE, она готова, но её некому отредактировать, поэтому, скорей всего, она выйдет с запозданием (через несколько недель).

Ответить

Согласен

Ответить

Да, очень на это похоже. Хотя, если сюжет пойдёт по такому пути, будет как-то банально. В любом случае, будем ждать продолжение, может Сандро, какой-нибудь интересный, сюжетный поворот придумает. 

Ответить

Не плохо👍 Когда ждать продолжение и сколько планируете частей?

Ответить

Продолжение есть (и скорей всего будет и перевод). Сейчас на LE уже вышло 3 части (так что перевод 3-й части, скорей всего, скоро появиться и здесь). Автор писал, что всего будет 5 частей. Как только он их опубликует, скорей всего, их переводут.

Ответить

Автор, спасибо за выбор рассказа и его перевод. По сюжету - Джойс, уже типичный, в подобных рассказах, портрет семейной мадам, за 40, у которой, казалось бы есть всё для счастья - счастливая семейная жизнь, достаток, любящий и верный муж, который, достойно обеспечивает семью и почти взрослые дети. О такой жизни многие мечтают. И вот эта мадам, наверно от скуки и сытости, решает найти себе приключения "на задницу" и в результате, находит, причём так успешно, что "торжественно" спускает 20 летний брак - в унитаз, вместе с любовью и уважением мужа, детей и близких. Не учла она, что любовник окажется мудаком, который выложит всё мужу, а муж не простит ей измены, хоть это и было 1 раз (для мужа оказалось важным не количество, а сам результат). А Мейсон, вообще, какой-то камикадзе. Очень опасное хобби он выбрал. Мало того, что он специально соблазнял замужних женщин, так ещё специально сливал информацию об этом, их мужьям, как бы втирая им в лицо, мол "смотри какой я альфа - самец, я трахаю ...

Ответить

Сандро, спасибо за подбор рассказа и его перевод. Печальная история. Утешает только то, что парень, прожил последние месяцы и ушёл из жизни счастливым и похоже, в это время, рядом с ним, были действительно любящие его женщины, одна из которых, ждала от него ребенка.

Ответить

Ну, если у неё действительно ЭТИ дни, это проблема решается приёмом специальных таблеток, для профилактики. А дальше, всё зависит от неё.

Ответить

Кто знает. Этот рассказ только сегодня опубликовали. Смотрел оригинал, там не было приписки "продолжение следует". Так что, может будет, а может и нет.

Ответить

О, "свежатинка" подъехала (как я понимаю, этот рассказ только сегодня опубликовали). Автор, спасибо за оперативный перевод. По сюжету - первый шаг к "блятству" сделан и мне кажеться, он не будет последним. Сомневаюсь, что у "мадам" хватит ума вовремя остановиться. 

Ответить

Да, Сандро на мелочи не тратит время. Что не перевод, то целая эпопея👍

Ответить

Повтор, но из уважения к труду переводчика 10. Да и сам рассказ ничего.

Ответить

Бывает. Видно, Вас история сильно зацепила, раз Вы решили перевести и опубликовать её в незаконченном виде. Главное, чтобы Вас другие читатели не закидали "помидорами" за публикацию незаконченной истории.

Ответить

Спасибо за подбор рассказа и перевод. Только это история не законченна, по крайней мере, на Literotica висит 2 части этого рассказа и вторая часть вышла ещё в мае. С тех пор продолжения не было. Может оно было опубликовано где-то ещё? Или история была кем-то дописанна? 

Ответить

V_ОК, спасибо за выбор рассказа и его перевод. По поводу споров, о праве авторов перевода, добавлять своё в переводимые ими рассказы (я имею ввиду, изменения или добавления в сюжет рассказа, а не упрощение или удаление различных идиом (которые действительно, бывает сложно перевести, чтобы правильно донести их смысл) которое не влияет на суть сюжета) Выскажу своё мнение - мы всё-таки, с Вами, не в издательстве и я не считаю "преступлением", если автор, при переводе, будет добавлять что-то своё (даже меняя или дополняя сюжет), а уже мы, читатели, будем смотреть и оценивать, что в итоге получилось. Единственное, я считаю, что было бы правильно, если бы автор перевода, при этом, сразу предупреждал бы читателя об этом (мол, это не "чистый" перевод, а перевод по мотивам оригинального произведения, с моими доработками) и указывал автора первоисточника и оригинальное название (желательно в начале рассказа), чтобы любой желающий мог ознакомиться с первоисточником и дать оцен...

Ответить

Автор спасибо за выбор рассказа и перевод. В финале, каждый получил то, что заслужил.

Ответить

Жена "куколд" это что-то новое. Обычно наоброт, жена "фестивалит", а муж "поощряет". Но, может в дальнейшем, по сюжету, это всё будет объясненно.

Ответить

Автору, спасибо за выбор рассказа и его перевод. Заслуженная 10-ка. Мне кажется, концовка рассказа немного "притянута за уши" для юмора. Не похожи (по сюжету), Хэнк и Кэрол, на людей (особенно Хэнк) , которые пойдут бросаться с моста из-за того, что их отвергли люди, от которых они сами, недавно, хотели избавится.

Ответить

Ну, у Вас фантазия и разыгралась. Получается, все, со всеми. Не хватает только варианта Олег+Вадим (но, судя по сюжетам предыдущих работ автора, это уже не его тема). Тут не рассказ, а целый "бразильский сериал" получится, на 250 серий. 😉😏

Ответить

Это вместо эпилога к этой истории? Или это будет отдельно? На счёт эпилога, что решили?

Ответить

Как будто, если Костя промолчал, всё в его семье, после этого отпуска, вновь всё будет по старому? Сомневаюсь, что после всего этого, Валентина вновь станет верной и любящей женой для Олега (особенно, если Вадим не изчезнет из её жизни) и она проживёт с Олегом долгую и счастливую семейную жизнь. Если "повезёт" она найдёт нового "Вадима" и по месту жительства.

Ответить

Надеюсь, что потребность есть. Как я понимаю, сам эпилог уже готов, осталось его только опубликовать? На мой взгляд, было бы глупо, бросать эту историю, уже на финишной прямой.

Ответить

Понял Вас. Надеюсь Вы не будете откладывать публикацию эпилога, чтобы поставить уже точку в данной истории.

Ответить

Интересный рассказ. Автор, спасибо за работу. Как я понимаю это финал истории? Извините, я возможно упустил, по сюжету, Вадим и Валентина из одного города? Или из разных частей страны? Они смогут встретиться уже после санатория? Просто меня смутило предложение Вадима помочь с тренировками Кости. Получается он живёт в одном городе с Валентиной и Костей, чтобы тренировать Костю? А значит их роман с Валентиной может быть продолжен?

Ответить

Всмысле, эта история основанна на реальных событиях и персонажах, Вы её лишь немного художественно доработали? Или эти события и персонажы, полностью плоды Вашей фантазии?

Ответить

Как я понимаю, история ещё Вами не дописанна и Вы сами ещё думаете как её закончить, куда повернёт сюжет, в итоге?

Ответить

Автор, извините, а Вы сами медик и историю о приапизме (и то, что это является "счастьем" для мужчины) Вы подчерпнули из своей практики? Или это всего лишь плод Вашей фантазии, из жанра порно-фэнтези? Я сам не медик (и к медицине, даже близко, не отношусь), просто, для общего интелектуального развития, посмотрел на Википедии, что это такое. Судя, по этой информации, приапизм, то ещё "счастье" для мужчины, которое, если его не лечить, легко может привести к тромбозу, половой дисфункции, гангрене (сами понимаете чего). Сомневаюсь, что кто-то, в реальной жизни, добровольно пойдёт на это, чтобы стать "гигантом секса", если есть большой риск, что вскоре после этого, инструмент просто " отвалится" от гангрены. Я понимаю, это художественное произведение и автор вправе писать, что ему нравиться, но по-моему, это уж очень сильный крен в сторону порно-фэнтези, который портит общее впечатление.  Может, лучше было бы написать, что Владимиру грозит полна...

Ответить

Автор, извините, но, по моему, Вы этим приапизмом, сделали крен, по сюжету, в сторону фэнтези. Что же получается, она сейчас переспит с врачем, плюс, отдаст ему, почти всё, сбережения семьи. Врач сделает операцию, в результате которой, Владимир получит "супер стояк" и станет "гигантом секса" и тогда Светлана, окончательно забив на сына и мать (муж уже и так, в прошлом), уйдёт к нему, надо же помогать любимому "сбрасывать пар". Неужели, порно всё таки победило драму? Хотя, буду рад ошибиться в своих предположениях.

Ответить

Сандро, спасибо за выбор рассказа и перевод. Отличный рассказ, единственная претензия к автору рассказа (личное мнение), это открытый финал. Не навижу открытые финалы.

Ответить

Интересное начало. Удачи, с дальнейшим переводом. Роман объемный (плюс, ещё Ваши доработки), так, что работы предстоит много. Или уже всё готово и Вам осталось только опубликовать? Кстати, Вы пишите "Поэтому я взяла на себя смелость не только перевести, но и доработать произведение, обогатить его, придать ему живость и определенную интригу. ", у меня вопрос (если можно) сюжет Вы тоже дорабатывали и перед нами совсем новое произведение, с изменённым сюжетом и концовкой? Или Вы ограничились только доработкой описаний, деталей и каких-то моментов сюжета, а в целом, сюжет и концовка произведения, остались без изменений, какими задумывал их сам автор?

Ответить

А если это подстава со стороны мужа, а фото - подделка (фотошоп) и завтра муж побежит в суд требовать развода из-за измены жены, на основании, ею же предоставленных доказательств?

Ответить