Вольный перевод рассказа «A Girl who Squirts» англоязычного автора HeyAll.

Джейн только что закончила свой последний урок в колледже, и ее сердце тревожно упало, когда она увидела, что ее соседка по комнате собрала все простыни, чтобы постирать их. День стирки должен был состояться только завтра, а не сегодня! Чтобы успокоиться, она переоделась в непринужденные пижамные штаны, футболкой с картинкой "Звездных войн" и кроличьи тапочки на ногах. Она была не совсем аутсайдером в кампусе, но и не самой популярной девушкой: - она была просто нормальной Джейн.

Ее соседка по комнате Кристина взяла в руки корзину, полную их белья, Джейн почувствовала себя неуютно, завидев в корзине свою простыню. Она не знала, сердиться ей или смущаться.

— Ты ведь помнишь, что завтра день стирки, верно? - спросила Джейн, стараясь не выдавать свое беспокойство.

Кристина поставила корзинку на землю, освобождая руки.

— Да, я знаю.

— Тогда почему ты сегодня собралась стирать?

— Да я и не знаю. А почему бы и нет?

Джейн напряглась.

— А, ну тогда ладно.

— Тебя что-то беспокоит?

— Совсем ничего, - ответила Джейн, быстро качая головой.

— Ты в этом уверена?

— Да, я уверена.

Кристина уперла руки в бока.

— Слушай, подруга, я понимаю, что тебя смущает. Ну ничего страшного, если ты вчера вечером немного описалась в своей постели. Наверное, тебе приснился какой-то кошмар. Забудь про это. В жизни всякое бывает.

Худшее предположение Джейн подтвердилось. Ее соседка по комнате заметила мокрое пятно на простынях. Джейн села на кровать и закрыла лицо руками.

— О боже, как стыдно, - простонала она, едва не плача.

Кристина, как и положено хорошей подруге, села рядом с Джейн и полуобняла её.

— Не смущайся, ну с кем бывает. Мы все – биологические существа.

Джейн глубоко вздохнула и выпрямилась:

— Так ты все видела? Я имею в виду, что ты действительно это пятно видела?

— Случайно видела. Я зашла в твою комнату, чтобы взять твои трусики, и увидел пятно на середине твоей кровати. Я не хотела, чтобы ты сегодня спала в собственной моче, поэтому постирала белье на день раньше. Вот и все.

— Это не моча, - пробормотала Джейн себе под нос.

— А?

— Я же сказала, что это не моча.

— Так ты пролил воду или сок? - спросила Кристина, - тогда наверное, я зря так рано постирала белье. Ну что ж, бывает.

Джейн отрицательно покачала головой:

— Это тоже не совсем так.

— Господи, что у тебя за манера все превращать в чертову тайну. Что же это было тогда?

— Я ласкала себя там, - пробормотала Джейн.

— А? Я тебя почти не слышу.

Джейн разозлилась на себя и сказала громче:

— Я маструбировала, и из-за этого получилось пятно на простыне.

Глаза Кристины расширились, а челюсть отвисла.

— Не может быть.

— Может, - угрюмо подтвердила Джейн.

— Так ты умеешь сквиртовать? Ты, оказывается, у нас брызгунья?!

В тоне и выражении лица Кристины чувствовалось какое-то извращенное удовольствие, отчего Джейн еще больше смутилась.

— Пожалуйста, не делай все еще хуже, - вздохнула Джейн.

— Еще хуже? Ты что, шутишь? Это так круто!.

— Ну что такого крутого в сквирте? Черт возьми, мне даже не нравится так это называть своими словами.

— Сквирт - самое подходящее имя для этого.

Джейн в отчаянии закатила глаза:

— Как бы это ни называлось, давай уже не будем об этом говорить. Я и так уже унижена.

— Но почему же не будем? Я считаю, что так здорово и что тебе просто повезло.

— Кристина, я люблю тебя, как свою сестру, но если ты не уйдешь, я тебя просто придушу.

— Боже мой, кто же это так промыл тебе мозги?

— Ты о чем?

— Кто-то промыл тебе мозги, заставив подумать, что ты уродка. Ну, вообще – то, если уж ты уродка, то ты самая классная и горячая из всех уродок.

— Ты о моем больном месте, - вздохнула Джейн, - я думаю, что это отчасти моя собственная неуверенность. И ты права: у меня действительно был бывший парень, которому это было противно. Я имею в виду, что мы занимались сексом несколько раз, и однажды он довел меня до оргазма так сильно, что я испортила его постель. После этого между нами все было кончено.

— Ну, Джейн, он же полный идиот, а вот ты богиня.

— Тебе легко говорить. Это не у тебя есть дополнительные обязанности по уборке.

— Вообще-то это я сегодня стирала, если помнишь, - съязвила Кристина.

— Но ты же знаешь, что я имею в виду. Я единственная, кто должен жить с этим.

— А ты стала бы мастурбировать больше, если бы брызги не были проблемой?

Джейн пожала плечами:

— Возможно. Я имею в виду, что иногда, если это был длинный день, и я лежу в постели, то последнее, что я хочу сделать, так это положить полотенце на кровать, а потом ополоснуться в душе.

— А почему бы просто не поласкать себя в душе или ванной?

— Серьезно? Я превращусь в чернослив со всей этой теплой водой.

— А почему бы не заняться мастурбацией в ванне без воды?"

— У меня будет болеть спина, - ответила Джейн, - и вообще хватит говорить о моих привычках в мастурбации. Это вторжение в мою личную жизнь.

— Но ведь у нас тут с тобой общие склонности.

Джейн удивленно посмотрела на подругу.

— Может, мне стоит просто написать дневник своей мастурбации и подарить его тебе на Рождество. Как насчет этого?

— Да неужели?

— Это была просто шутка.

— Да ну тебя. А все таки, почему ты так одержима этой темой? - спросила Джейн, - это кажется мне.. .странным.

— Что именно кажется тебе странным? Моя одержимость мастурбацией или тем, что ты брызгаешь, когда кончаешь?

Джейн покраснела от этого вопиющего напоминания

— И то и другое!

— Подожди секунду. Я дам тебе знать, когда буду готова.

— Ты что – уходишь от ответа?

Кристина встала.

— Именно так.

— Хороший. Я закрою дверь на засов, когда ты уйдешь.

— Ерунда. Я позвоню тебе через десять минут...