точно... склероз знаете ли. раздельные каникулы. но там и Билл упоминается, а Лью и Мона вообще становятся его друзьями, но мне казалось это один автор... Раздельные каникулы SEPARATE VACATIONS qhml1 DanielQSteele1

Ответить

-в Марка было произведено четыре выстрела, два раза в голову и по одному в каждое яичко-снайпер однако)))

Ответить

качество и интрига до последнего, на первом месте. Удачи

Ответить

В "рожд.каникулах" Историю развода и воссоединения Лью и Моны, написал ГГ в своем романе, и стал знаменитым писателем... если я ничего не путаю

Ответить

похоже у автора свое мнение на этот счет, ведь в "рожд. каникулах" он, после долгих мучений и мытарств, умудрился вернуть гг в семью. А Лью с Моной... как вам? Похоже автор заряжен на всепрощение, но не будем забегать вперед...😎

Ответить

шлюха с IQ гения - невероятно крутой авторский ход... Переводчикам - здоровья и терпения😎

Ответить

да-а, Маэстро, шедевры создаются в муках, видимо муза установила лимит на посещения))). Это я про долгое ожидание. Я не знаю какой вариант финала выбрали вы, но честно говоря, хотелось бы что-то оригинальное, в пику американским клише, с учетом нашего менталитета... Творческих успехов😎

Ответить

Похоже, свитер снимать, было совсем необязательно... Даже так артистично😆

Ответить

Печально...

Ответить

Если уходите на новый уровень, то в добрый путь, но своих читателей бросать не стоит... заберите с собой. Так будет правильно😎

Ответить

ну вот, новый поворот, от "сжечь суку", автор сам толкает Дебби к Биллу... А автор, не спроста, что-то задумал. Ждем развития последующих событий. Переводчикам спасибо и успехов в дальнейшем нелегком труде😎

Ответить

-... она попросила его, войти в ее положение, он раз вошел в ее положение, другой..., и оставил ее, в ее положении. (М.Жванецкий)😎

Ответить

да я просто подумал, что на данный момент потеряв Дебби и Алину (к сожалению), любовные страсти немного улеглись, и тут криминал, по всей вероятности, должен выйти из тени. Хотя автор любит сюрпризы, по поднятию накала ситуации... посмотрим в продолжении😎

Ответить

первый раз стало жалко Марка. Что же он бедный будет делать со своим "карандашом" , когда Линда скажет, что не чувствует его😆

Ответить

...бери от жизни все, что она тебе дает... сейчас. Это придаст тебе сил, чтобы преодолеть боль, которая будет... потом. Автор держит в постоянном напряжении. Пронзительное описание, всего лишь двух недель, плюс еще одной в круизе, двух уже не молодых и с большим опытом жизни за плечами, влюбленных, поражает до глубины души. Дебби все больше проникается пониманием допущенных ошибок, хотя и не всех. А вот дальше, мне кажется, будет больше криминала, хотя и не уверен. Сообществу переводчиков огромное спасибо за качество и продуктивность, уже не успеваешь терять нить повествования, с частотой выхода частей романа 👍😎

Ответить

набросились на бедную "спящую красавицу", а измены были только во сне, психиатр доказал и Дуг был друг, а секс во сне...))) Автор не зря девку обеляет, для себя готовит😉😉

Ответить

Линда, кстати, еще два раза пыталась покончить с собой.... А что, после первого раза отправить в "дурку" не судьба было?😎

Ответить

Он еще пока в ярости. Может переспит с кем-нибудь и успокоится. — Переспит? Ты в своем уме. Да я ему яйца оторву.... Цинизм зашкаливает... Похоже у нее дружить с головой не вариант. Автору спасибо, "сыпет" дозированно и качественно, а главное сохраняет интригу, хотя потихоньку охлаждает ярость гг😎

Ответить

допускаю, как вариант "спектакль" попытки суицида (к сожалению, и такое практикуется), чтобы заставить гг увидеть и понять глубину ее раскаяния, но вероятно, что-то пошло не так, и помощь вовремя не успела😎

Ответить

муж:-почему поздно пришла?жена:-я птица подневольная, когда отпустили, тогда и пришла...😉

Ответить

да ладно вам... она была более чем убедительна, он же поразил своей легковерностью. Ну пусть попробуют , после всего жить вместе дальше... Даже не вангую😉

Ответить

Да, согласен. Я бы на месте ГГ блеванул бы на нее в середине рассказа.-небольшая поправка)))

Ответить

ну примерно такой финал первой книги(как я понял) я и ожидал... Почти все по полочкам, финал открыт... Но мне, кажется должно быть продолжение, я надеюсь на это. Роман, просто замечательный. Сандро, благодарю, за проделанную с душой, работу😎

Ответить

автор не перестает радовать,чем дальше, тем интереснее... вот уже и сам автор, как мне показалось(и не только мне), "вошел" в роман в образе Клинта. Дебби уже начинает прозревать, не без помощи психиатра, и всплывающие жуткие картины прошлого, потихоньку объясняют противоречия в ее душе и вспышки гнева. Билл, похоже, выходит на новый уровень. Очень много из сказанного близко мне по духу. Сандро, спасибо!😎

Ответить

Трудно представить его дальнейшую жиэнь, если бы не появилась Клэр))) 😎

Ответить

Да, заигрались ребята😎

Ответить

👍😎

Ответить

если бы не пришли бумаги на развод, думаю "постановки" продолжались бы,с завидной регулярностью😎

Ответить

— Я все время говорил, что дело не в сексе, - упрекнул он. - Это не так. Я был наркоманом, и, как и худшие из них, нуждался в дозе. Тут, я может не так понял. Но если он реальный наркоман, тогда это многое объясняет...

Ответить

👍

Ответить

похоже, все-таки "не вошла во вкус"😎

Ответить

только вот - Она знала, что будет делать, и я знал, что она будет делать, и мы оба ходили по яйцам.- звучит немного больно.)))

Ответить

Вердикт - виновны, приговор ПЯТЬ лет мастурбации.))) Ай да автор, молодца! Перевод - отлично.😎

Ответить

а мне не понятно вот что: жена с легкостью идет на измену, возможно не единственный раз, т.е. муж уже побоку. Успешная, привлекательная, трудолюбивая женщина, даже потеряв одну работу, сможет найти другую нормальную работу, жить и развиваться дальше. С чего бы вдруг к ней вернулась совесть и она решила утопить горе в бутылке до смерти? Похоже автор лохонулся создавая образ Сары. Спасибо за перевод😎

Ответить

интересная тема. перевод действительно сложный, но основная мысль донесена верно... Спасибо.😎

Ответить

👍

Ответить

Интересно, сколько мужей, униженных Чаком, она пожалела до него? 😎

Ответить

бабы дуры, не потому, что дуры, потому, что БАБЫ... обе заявляют о фантастическом сексе с гг, и тут же ищут другой член, при этом совершенно абсурдная мотивация. За перевод спасибо😎

Ответить

https://search.literotica.com/?query=When%20We%20Were%20Marriedтут все части, разберетесь надеюсь.Удачи😎

Ответить

не утерпел, заглянул на ЛЕ начало третьей части... Гугл - слабак, Сандро - респект. А если серьезно, Пананан уже все правильно сказал об авторе,но хотел бы добавить свое мнение. . На этой ветке, такого автора вижу впервые. Это взрыв мозга. Постепенное, последовательное раскрытие образов героев романа. Многие непонятные действия вначале, становятся понятными, по ходу сюжета, после полного психологического портрета каждого из героев. Автор тонкий психолог и философ, подает нам видение, той или иной ситуации, с разной точки зрения. А сцены в зале суда, в ресторане, баре, дома, в круизе - они настольно реальны, диалоги, мимика, эмоции. Да сюжет на первый взгляд, несколько запутан, но в этом-то и интрига. Видно как все герои с ходом времени меняются и негативное отношение, к тем или иным поступкам начинает находить объяснение. Читая роман, словно сам окунаешься в эту атмосферу жизни героев, несмотря на разный менталитет. Прошу прощение за мое косноязычие, чай не Виссарион. Больше забегать в...

Ответить

👍

Ответить

А ведь ещё ничего не произошло, кроме флирта. Шла на перспективу... Муж молодец, сработал на опережение. Очередная тупая овца. Переводчику спасибо😎

Ответить

А ведь мог бы сразу нанять детектива и получить реальный полный отчёт. Но он решил пойти тернистым путем, получив травмы и унижения. Автор, действительно в последний момент выдернул его из полного дерьма. Да и детей ему подтвердил. Перевод отлично, спасибо😎

Ответить

автор выставил судебную систему, далеко не в лучшем виде, и присяжные могли бы признать в убийстве первой степени, а судья утвердить, тогда уже не тюрьма,а камера смертников... даже не представляю, как бы они все ох...ренели, узнав правду😎

Ответить

я с вами полностью согласен, но это видение с нашей колокольни, а как решит автор посмотрим😎

Ответить

ну может я слишком мягко написал - играла с огнем😉

Ответить

а вдруг автор захочет их помирить?😎

Ответить

Да, мнения сильно разделились, от сжечь до быть снисходительным... А ведь автор, несколько раз подчеркнул ее мыслями, мнением окружающих, что до Дуга измены не было. Да играла с огнем (льстила своему эго), но черту не переступала. Хотя Лью четко указал ей, что именно в тот период, Дуг стал спусковым крючком, а не было бы его, стал бы кто-то другой. Но это случилось не из-за Дуга, она уже не любила мужа, и он ее только раздражал, даже дети это заметили, и сами отдалились от него. Теперь муж, теперь ты находишь время для занятий и упорных тренировок, что же все-таки мешало, может не в таком объеме, делать это раньше - полюби меня такого, какой я есть? Драка... твое главное оружие- твои мозги, ты не кулачный боец и прекрасно знаешь это, автор дает понять, что все это было только для того, чтобы увидеть чью сторону примет жена, ты же умный, мог бы и сам догадаться, без позорного мордобоя( это мое личное мнение). В общем виноваты оба, правда в разной степени... Тем не менее радикально судит...

Ответить

👍😎

Ответить

Да, зацепило, впрочем как и все ваши переводы. Мне показалось удивительным вот, что : она когда выходила за него замуж, он что был двухметровым атлетом красавчиком? А потом неожиданно полметра потерял. Она же за что-то его полюбила, и вряд ли за деньги, на заре их юности. То есть, я хочу сказать, что скорее всего она полюбила за его умственные способности, и поначалу ее это устраивало, даже деток нарожали. Обычно с возрастом мудреют, но похоже не про нее. Наконец она стала замечать его недостатки. На вечеринках их пара была посмешищем, как ей казалось, видя ухмылки ее коллег. И она начинает сравнивать мужа с вещью, которая не подходит ей по фигуре, росту, а может быть, даже к новомодной сумочке. Ладно, идем дальше, тебя все это не устраивает, ну объясни мужу и спокойно разведитесь без особых моральных и физических травм, а потом, как кто-то выше уже заметил, лети во все тяжкие. Но нет же ей обязательно нужно, вначале наставить рога, а уж потом сказать мужу(как она хотела). И еще, Что э...

Ответить